cì yùn xùn shū zhí mén jiàn jì jiān qǐng yáo míng tóng hé
次韵逊叔直门见寄兼请尧明同和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

纷纷尘土计秋豪，忽送长江八月涛。
陶令且为州祭酒，邓公才可掾功曹。
但看秋到犹絺綌，即是花时合緼袍。
待得公归吾已老，满田荼蓼与谁薅。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

fēn fēn chén tǔ jì qiū háo ， hū sòng cháng jiāng bā yuè tāo 。
táo lìng qiě wèi zhōu jì jiǔ ， dèng gōng cái kě yuàn gōng cáo 。
dàn kàn qiū dào yóu chī xì ， jí shì huā shí hé yùn páo 。
dài dé gōng guī wú yǐ lǎo ， mǎn tián tú liǎo yǔ shuí hāo 。

次韻遜叔直門見寄兼請堯明同和

—— 呂本中

紛紛塵土計秋豪，忽送長江八月濤。
陶令且爲州祭酒，鄧公才可掾功曹。
但看秋到猶絺綌，即是花時合緼袍。
待得公歸吾已老，滿田荼蓼與誰薅。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
满天尘土凝结成秋天的豪气，忽然涌来像长江八月的波涛。
陶令暂时担任州的祭酒，邓公方才有资格担任功曹。
但看秋天降临，依然像锦缎般丰盈华美，这时正是花开的时节，是合緼袍的时候。
等待邓公归来时，我已经老了，满田都是荼蓼，还有谁来为我采摘呢。
全文总结：
这古文表达了作者对秋天的壮丽景色的赞叹，同时也展现了对朋友邓公的期待和思念之情。文中用自然景象隐喻人生，抒发了对时光流逝和友情珍贵的感慨。作者在秋天的美景中感叹朋友才华横溢，但同时也寄托着对友谊长久、不离不弃的愿望，暗示了自己对友谊的珍视和期盼。

赏析：这首古诗描绘了秋季的景象和感怀生活的哲理。诗人以陶令和邓公为寓意，以江水为背景，表现出时光流转，人事如梦的感慨。诗中以长江八月的景色作为开端，默示着秋天的盛景，而秋风扫过，尘土纷飞，形成对秋天的生动描绘。接着，诗人以陶令和邓公为化身，反衬出时代的变迁和个人生命历程的沧桑。陶令官居州祭酒，象征人生在宦途中的奋斗和荣誉。而邓公作功曹，则点出宦海中的挫折和努力。诗人借以表达人生的起伏和变化。最后两句以荼蓼与谁薅作结，表现了老年时光的空虚和思考，体现出对时光流逝和岁月匆匆的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>