cì yùn hé wáng jià xiào shū jié shòu jiàn jì zhī shén
次韵和王驾校书结绶见寄之什 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

直应归谏署，方肯别山村。
勤苦常同业，孤单共感恩。
醉披仙鹤氅，吟扣野僧门。
梦见君高趣，天凉自灌园。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhí yìng guī jiàn shǔ ， fāng kěn bié shān cūn 。
qín kǔ cháng tóng yè ， gū dān gòng gǎn ēn 。
zuì pī xiān hè chǎng ， yín kòu yě sēng mén 。
mèng jiàn jūn gāo qù ， tiān liáng zì guàn yuán 。

次韻和王駕校書結綬見寄之什

—— 鄭谷

直應歸諫署，方肯別山村。
勤苦常同業，孤單共感恩。
醉披仙鶴氅，吟扣野僧門。
夢見君高趣，天涼自灌園。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
直应归谏署，方肯别山村。
勤苦常同业，孤单共感恩。
醉披仙鹤氅，吟扣野僧门。
梦见君高趣，天凉自灌园。

直接回到朝廷任职，才能真正离开这山村。
辛勤劳作常与同行，孤独时共同感激之情。
醉心于佩戴仙鹤羽衣，吟咏时敲击野外僧人的门扉。
梦中见到你追求高尚的兴趣，天凉之时自然而然地灌溉庭园。

总结：

诗人表示只有回到朝廷工作，才能离开山村生活。他和同行们一起勤奋辛劳，共同体会孤独所带来的感激之情。他沉迷于佩戴仙鹤羽衣，吟咏时敲击野外僧人的门扉。在梦中，他看到了你追求高尚兴趣的景象，随着天气转凉，他也开始自己灌溉庭园。

赏析：: 这首诗《次韵和王驾校书结绶见寄之什》是郑谷所作，表达了离别之情以及对友人的思念之情。诗人在文中通过自己的生活感悟和情感抒发，传达了深刻的情感。
首先，诗人提到了归谏署，意味着他要离开山村，回到官府工作。这种离别不仅仅是地理上的离别，更是一种生活方式和情感的改变。作者在此表现了对于离开山村生活的痛苦，勤苦共感恩的生活让他怀念。
其次，诗中提到了醉披仙鹤氅，吟扣野僧门，这里描述了诗人离别前的心情。醉酒之时，披着仙鹤氅，吟咏着山中僧侣的诗情画意，突显了对于自然和宁静生活的向往。
最后，诗人以“梦见君高趣，天凉自灌园”来结束诗篇，这句话表现了诗人对友人的思念和对友人幸福的祝愿。梦中见到友人享受高尚趣味，而自己则在天凉之时自己灌溉自己的园子，表现了对友人离去后生活的反差。
标签: 抒情、离别、友情、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。