cì yùn wēng shì xiù xuě zài zuò
次韵翁士秀雪再作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾协 (zēng xié) 。

尚记东郊千顷白，夜不闻声晓盈尺。
飘洒速若赴敌兵，密阵横空谁督责。
且从膏泽落田畴，不厌寒威凌枕席。
朅来重见冻云凝，似欲飞花袭遗迹。
起寻藜杖行东皋，麦陇芊芊净摇碧。
平生殷雷转空肠，此日准拟千仓积。
老农甚喜天破悭，尊酒相携慰疲剧。
土膏渗漉入锄犂，丁宁孙子耕须力。
劝农使君软语多，莫待官侬费鞭策。
人言回天古所难，坐变乐岁须臾间。
丈夫行志自其所，会作一朝黄鹄举。

仄仄平平平○仄，仄仄○平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平，仄仄○○平仄仄。
○○○仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平○，仄仄平平仄○仄。
仄平平仄○平平，仄仄平平仄平仄。
平平○平仄○平，仄仄仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，平平平仄平平仄。
仄平仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平○平仄仄○，仄仄仄仄平平○。
仄平○仄仄○仄，仄仄仄平平仄仄。

shàng jì dōng jiāo qiān qǐng bái ， yè bù wén shēng xiǎo yíng chǐ 。
piāo sǎ sù ruò fù dí bīng ， mì zhèn héng kōng shuí dū zé 。
qiě cóng gāo zé luò tián chóu ， bù yàn hán wēi líng zhěn xí 。
qiè lái chóng jiàn dòng yún níng ， sì yù fēi huā xí yí jì 。
qǐ xún lí zhàng xíng dōng gāo ， mài lǒng qiān qiān jìng yáo bì 。
píng shēng yīn léi zhuǎn kōng cháng ， cǐ rì zhǔn nǐ qiān cāng jī 。
lǎo nóng shèn xǐ tiān pò qiān ， zūn jiǔ xiāng xié wèi pí jù 。
tǔ gāo shèn lù rù chú lí ， dīng níng sūn zi gēng xū lì 。
quàn nóng shǐ jūn ruǎn yǔ duō ， mò dài guān nóng fèi biān cè 。
rén yán huí tiān gǔ suǒ nán ， zuò biàn lè suì xū yú jiān 。
zhàng fū xíng zhì zì qí suǒ ， huì zuò yī cháo huáng hú jǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

尚记东郊一片广阔的白雪覆盖，夜晚无声，天明时白雪深厚盈尺。飘扬的速度宛如急行军赶往敌阵，紧密的阵势横空排列，谁来指挥？
暂时抛开沃野肥田的膏泽，不嫌严寒的威严侵袭着枕席。不久后又见冻云再度凝结，仿佛要飞舞的花朵袭击着旧迹。
便起身寻藜杖向东皋行去，麦陇稻田摇曳着碧绿。平日里殷重的雷声转而成为空虚的心肠，如今此刻却准备积攒千仓之粮食。
老农非常高兴因为天破财运，举起酒杯相互携手慰劳疲劳之劳苦。土壤肥沃的土壤渗透入锄犁，丁宁和孙子们耕耘必定会用尽全力。
劝告农民的使君言语温和，不要等到官吏勒索才用鞭策威逼。
有人说回天乃是古代难事，但是政策的改变可能转瞬即逝。一个男人的志向是由他的环境和目标所决定的，一旦黄鹄展翅飞升，一举成名或许只在一朝之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾协介绍：🔈

曾协（？～一一七三），字同季，号云庄，南丰（今属江西）人。肇孙。早年应试不第，以荫入仕，历长兴、嵊县丞，镇江、临安通判。孝宗乾道七年（一一七一），知吉州，改抚州（《宋会要辑稿》职官六一之五四、五五），终知永州。九年卒。有集二十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云庄集》五卷。事见本集有关诗文及所附傅伯寿序。　曾协诗，以影印文渊阁《四库全书·云庄集》爲底本，参校《永乐大典》残本及《豫章丛书》本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>