cì yùn wén qián tóng yóu wáng shè rén yuán
次韵文潜同游王舍人园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

移竹淇园下，买花洛水阳。
风烟二十年，花竹可迷藏。
九衢流车马，相值各匆忙。
岂有道边宅，静居如宝坊。
幅巾延客酒，妙歌小红裳。
主人有班缀，衣拂御炉香。
常恐鷤鴂鸣，百草为不芳。
故作龟曳尾，颇深漆园方。
初开蜗牛庐，中置师子牀。
买田宛丘间，江汉起滥觞。
今此百亩宫，冬温夏清凉。
身闲阅世故，宇静发天光。
安肯声利场，牵黄臂老苍。
张侯笔瑞世，三秀丽斋房。
作诗盛推赏，明珠计斛量。
扫花坐晚吹，妙语益难忘。
重游樊素病，捧心不能妆。
来日犹可追，听我歌楚狂。

平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄平，平仄仄平○。
仄平平平仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
平仄？仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，○○仄平平。
平平平平平，○仄平仄平。
仄平仄平○，平仄仄仄平。
平仄仄仄平，平平仄平平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄平，○平仄仄○。
○平仄仄仄，○仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄○。
仄平仄仄○，仄仄仄○仄。
○平平仄仄，仄平仄平平。
平仄○仄平，○仄平仄平。

yí zhú qí yuán xià ， mǎi huā luò shuǐ yáng 。
fēng yān èr shí nián ， huā zhú kě mí cáng 。
jiǔ qú liú chē mǎ ， xiāng zhí gè cōng máng 。
qǐ yǒu dào biān zhái ， jìng jū rú bǎo fāng 。
fú jīn yán kè jiǔ ， miào gē xiǎo hóng shang 。
zhǔ rén yǒu bān zhuì ， yī fú yù lú xiāng 。
cháng kǒng tí jué míng ， bǎi cǎo wèi bù fāng 。
gù zuò guī yè wěi ， pō shēn qī yuán fāng 。
chū kāi wō niú lú ， zhōng zhì shī zǐ chuáng 。
mǎi tián wǎn qiū jiān ， jiāng hàn qǐ làn shāng 。
jīn cǐ bǎi mǔ gōng ， dōng wēn xià qīng liáng 。
shēn xián yuè shì gù ， yǔ jìng fā tiān guāng 。
ān kěn shēng lì chǎng ， qiān huáng bì lǎo cāng 。
zhāng hóu bǐ ruì shì ， sān xiù lì zhāi fáng 。
zuò shī shèng tuī shǎng ， míng zhū jì hú liáng 。
sǎo huā zuò wǎn chuī ， miào yǔ yì nán wàng 。
chóng yóu fán sù bìng ， pěng xīn bù néng zhuāng 。
lái rì yóu kě zhuī ， tīng wǒ gē chǔ kuáng 。

牛马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
移竹淇园下，买花洛水阳。
风烟二十年，花竹可迷藏。
九衢流车马，相值各匆忙。
岂有道边宅，静居如宝坊。
幅巾延客酒，妙歌小红裳。
主人有班缀，衣拂御炉香。
常恐鷤鴂鸣，百草为不芳。
故作龟曳尾，颇深漆园方。
初开蜗牛庐，中置师子牀。
买田宛丘间，江汉起滥觞。
今此百亩宫，冬温夏清凉。
身闲阅世故，宇静发天光。
安肯声利场，牵黄臂老苍。
张侯笔瑞世，三秀丽斋房。
作诗盛推赏，明珠计斛量。
扫花坐晚吹，妙语益难忘。
重游樊素病，捧心不能妆。
来日犹可追，听我歌楚狂。

诗中描绘了一个美丽的园林景象，似乎位于淇水园下和洛水阳的交汇处。园内有竹子和花草，风烟笼罩了二十年，花竹之美令人陶醉，可谓别有洞天。

街道上车马熙攘，人们匆忙来往，但在道边的宅院中，静谧如同贵族聚宝坊。主人亲自款待客人，提供美酒和美食，伴随着妙曼的歌声和红裳舞蹈。

主人家的宅院装饰精美，细节处体现品味，衣服如御炉上的香气般芬芳。然而，主人常常担心百草失去芬芳，于是以装作乌龟般拖尾，深居于漆园之中。

这座园林初建时，只有简陋的蜗牛般的房子和一张师子牀。但主人买田种地，兴办起宫室，成为众人欢聚的场所，冬日暖和，夏季清凉。

主人闲暇时，静心观世界的变化，感受宇宙的静谧与光明。不愿涉入喧嚣的世俗场所，和年老的朋友相携，牵黄臂一同忆往昔。

诗中提到了张侯，指的可能是一个有名的才子，他的书法和文学作品备受推崇，收藏在美丽的斋房中。诗人把自己的诗歌作品比作明珠，而张侯则以斛量衡来赞赏这些明珠。

在黄昏时分，诗人坐在花园中拂去花瓣，吹着晚风，其中的妙语让人难忘。

最后，诗人再次提到重游樊素患病，心情无法舒展。他表示未来还有机会再相聚，希望听到诗人歌颂楚地的豪放与狂放。

赏析：黄庭坚的《次韵文潜同游王舍人园》是一首描写友情和乡愁的古诗。诗人通过游览友人王舍人的园林，表达了对友情和故土的深情怀念。
诗中首先描写了王舍人的园林景致，以移竹、买花、风烟等元素勾勒出一幅宁静美丽的画面。接着，诗人回顾了与王舍人相交二十年的时光，感叹花竹景物能够让人沉迷其中。九衢流动着车马，人们匆忙而过，与之形成鲜明的对比，暗示了园中的宁静与繁忙的世界相隔甚远。
接下来，诗人描述了王舍人的园林如同一块宝地，与外界喧嚣不同，宛如道边的静居。在这里，主人与客人共饮佳酿，歌咏欢快，生活恬静而优美。但诗人也有忧虑，担心百草失香，因此采取了保护措施，如龟曳尾，以确保园中的花草常保芬芳。
诗的后半部分描述了园中的一些特色建筑，如蜗牛庐、师子牀，以及作者在江汉购置田地兴办的宫园。这些场景表现出诗人对故土的眷恋，以及他在宁静中阅世故、发天光的愿望。
最后，诗人表达了对友人樊素的思念，希望再次相聚，共享美酒佳话。整首诗以朴实的语言描绘了友情、乡愁、园林景致以及对宁静生活的向往，充满了深情和温暖。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>