cì yùn wáng shì yóu zhēn rú sì
次韵王适游真如寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

江上春雨过，城中春草深。
扰扰市井尘，悠悠溪谷心。
东郊大愚山，自古薝卜林。
微言久不闻，坠绪谁当寻。
道俗数百人，请闻海潮音。
斋罢车马散，万籁俱消沉。
新亭面南山，积雾开重阴。
萧然偶有得，怀抱方愔愔。
我坐米盐间，日被尘垢侵。
不知山中趣，强作山中吟。

平仄平仄○，平○平仄○。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄？仄平。
平平仄仄○，仄仄平○平。
仄仄仄仄平，仄○仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
平平仄平平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄○，仄仄平仄平。
仄平平○仄，平仄平○○。

jiāng shàng chūn yǔ guò ， chéng zhōng chūn cǎo shēn 。
rǎo rǎo shì jǐng chén ， yōu yōu xī gǔ xīn 。
dōng jiāo dà yú shān ， zì gǔ zhān bǔ lín 。
wēi yán jiǔ bù wén ， zhuì xù shuí dāng xún 。
dào sú shù bǎi rén ， qǐng wén hǎi cháo yīn 。
zhāi bà chē mǎ sàn ， wàn lài jù xiāo chén 。
xīn tíng miàn nán shān ， jī wù kāi chóng yīn 。
xiāo rán ǒu yǒu dé ， huái bào fāng yīn yīn 。
wǒ zuò mǐ yán jiān ， rì bèi chén gòu qīn 。
bù zhī shān zhōng qù ， qiáng zuò shān zhōng yín 。

马

次韵王適遊真如寺

—— 蘇轍

江上春雨過，城中春草深。
擾擾市井塵，悠悠溪谷心。
東郊大愚山，自古薝蔔林。
微言久不聞，墜緒誰當尋。
道俗數百人，請聞海潮音。
齋罷車馬散，萬籟俱消沉。
新亭面南山，積霧開重陰。
蕭然偶有得，懷抱方愔愔。
我坐米鹽間，日被塵垢侵。
不知山中趣，强作山中吟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江上的春雨已经停歇，城中的春草长得很深。市井尘嚣不断，而溪谷之间心境宁静。东郊有一座名为大愚山的山峦，自古以来都是茂密的薝卜树林。微小的言语已经很久没有传闻，那些落寞的心思会由谁来寻找呢？
城里的文人墨客，大约有数百人，他们纷纷请听海潮的悠扬之音。斋戒结束，车马散去，万籁俱都沉寂。新亭面向南山，积雾逐渐散去。萧然间偶有所得，内心依然沉浸在一片宁静之中。
我坐在粮米和盐巴的仓间，日复一日地被尘垢所侵袭。不知道山中的乐趣是怎样的，只能勉强谱写出山中的吟咏。

赏析：:
这首诗《次韵王适游真如寺》由北宋文学家苏辙创作，以清新的笔调描绘了春日城外景象及心境。首句写江上春雨已过，城中春草茂盛，表现了春天的景色生机勃勃。接着以“市井尘”、“溪谷心”来对比城市喧嚣与自然宁静，强调诗人对清幽自然的向往。接下来描述大愚山的风景，山中微言不再闻，让人对它充满了神秘与探寻的欲望。随后诗人邀请众人一同前往山间聆听海潮之音，寄托了对自然声音的向往。诗的后半部分写斋罢后景色，以新亭、南山为背景，将自身身世感叹融入其中，表达了对尘世沧桑的感怀以及对山水清幽的渴望。结尾表现了诗人与世隔绝的境地，用“不知山中趣，强作山中吟”表现了自我感慨与愁绪。
标签: 写景、抒怀

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>