cì yùn tóng chū fú bìn
次韵同出祓殡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪皓 (hóng hào) 。

弭节于今涉四年，扬鞭同出岂徒然。
临丧弗用先桃茢，跃马宁思惜锦鞯。
勿讶廉颇羞蔺下，自知杨炯愧卢前。
归来病体殊饥倦，亟遣庖人起爨烟。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǐ jié yú jīn shè sì nián ， yáng biān tóng chū qǐ tú rán 。
lín sàng fú yòng xiān táo liè ， yuè mǎ níng sī xī jǐn jiān 。
wù yà lián pō xiū lìn xià ， zì zhī yáng jiǒng kuì lú qián 。
guī lái bìng tǐ shū jī juàn ， jí qiǎn páo rén qǐ cuàn yān 。

马

次韻同出祓殯

—— 洪皓

弭節于今涉四年，揚鞭同出豈徒然。
臨喪弗用先桃茢，躍馬寧思惜錦韉。
勿訝廉頗羞藺下，自知楊炯愧盧前。
歸来病體殊饑倦，亟遣庖人起爨煙。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

弭节于今涉过了四年，挥动马鞭一同出发，岂会白白浪费时间。
面对丧礼，不用先准备桃木横棺材，骑马的时候更不会在意珍贵的锦鞍。
不要惊讶廉颇羞愧于蔺相如的表现，他自知道杨炯也会为卢前的事情感到惭愧。
回来后，身体疾病特别使人疲惫饥饿，赶紧让厨师点燃灶火做饭。
总结：这段古文描写了一个人经过四年的时间，离家出走，不顾一切地奔波劳累。在回家的路上，他面对各种困难和压力，却并不在意表面的富贵和荣耀，显得非常谦逊。最后，他回到家中，病体虚弱，非常饥饿疲惫，赶紧让厨师为他做饭。这段古文表现了一个品格高尚的人，他不愿意浪费时间，不拘于世俗名利，对待逆境波折也表现出坚韧不拔的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪皓介绍：🔈

洪皓（一○八八～一一五五），字光弼，饶州鄱阳（今江西波阳）人。徽宗政和五年（一一一五）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。高宗建炎三年（一一二九），以徽猷阁待制假礼部尚书使金被留，绍兴十三年（一一四三）始归。迁徽猷阁直学士，提兴万寿观，兼权直学士院。寻因忤秦桧，出知饶州。十七年，责授濠州团练副使，英州安置。二十五年，主管台州崇道观，卒谥忠宣。有文集五十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《鄱阳集》四卷，另有《松漠纪闻》二卷行世。事见《盘洲文集》卷七四《先君述》，《宋史》卷三七三有传。　洪皓诗，以影印文渊阁《四库全书·鄱阳集》爲底本，酌校他书。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>