shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì
上巳日祓禊渭滨应制 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐彦伯 (xú yàn bǎi)

晴风丽日满芳洲,柳色春筵祓锦流。
皆言侍跸横汾宴,暂似乘槎天汉游。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平平仄平。

qíng fēng lì rì mǎn fāng zhōu , liǔ sè chūn yán fú jǐn liú 。
jiē yán shì bì héng fén yàn , zàn sì chéng chá tiān hàn yóu 。

上巳日祓禊渭濱應制

—— 徐彥伯

晴風麗日滿芳洲,柳色春筵祓錦流。
皆言侍蹕橫汾宴,暫似乘槎天漢遊。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄○平平仄平。

qíng fēng lì rì mǎn fāng zhōu , liǔ sè chūn yán fú jǐn liú 。
jiē yán shì bì héng fén yàn , zàn sì chéng chá tiān hàn yóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晴风明媚,美好的阳光照耀着芳洲,柳树嫩绿如春天的筵席,点缀着绚丽的织锦流动。
众人都说这场侍奉宴会,仿佛乘坐着船在汾河上畅游,有如暂时踏上了天汉星河的旅程。

赏析:

  沈佺期这一首有名的七绝,其妙处在于,诗人以雄劲的笔触,对当时经过渭滨时,对古人的怀念的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营,以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《上巳日祓禊渭滨应制》的诗:

本文作者徐彦伯介绍:🔈

徐彦伯,名洪,以字行,兖州瑕丘人。七岁能爲文,对策高第,调永寿尉,蒲州司兵参军。时司户韦暠善判,司士李亘工书,而彦伯属辞,称河东三绝。屡迁给事中,预修《三教珠英》,由宗正卿出爲齐州刺史,移蒲州,擢修文馆学士、工部侍郎,历太子宾客卒。彦伯文章典缛,晚年好爲强涩之体,颇爲後进所效。集二十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

徐彦伯的诗:

相关诗词: