cì yùn tíng xiù dài zhì yù ruǐ
次韵廷秀待制玉蕊 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周必大 (zhōu bì dà) 。

姑射山前雪照人，长安水畔态尤真。
步摇翘玉中心整，璎珞涂金四面匀。
常笑荼醿藏浪蕊，独陪芍药殿余春。
自从唐代来天女，直到平园见後陈。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gū shè shān qián xuě zhào rén ， cháng ān shuǐ pàn tài yóu zhēn 。
bù yáo qiào yù zhōng xīn zhěng ， yīng luò tú jīn sì miàn yún 。
cháng xiào tú mí cáng làng ruǐ ， dú péi sháo yao diàn yú chūn 。
zì cóng táng dài lái tiān nǚ ， zhí dào píng yuán jiàn hòu chén 。

次韻廷秀待制玉蕊

—— 周必大

姑射山前雪照人，長安水畔態尤真。
步摇翹玉中心整，瓔珞塗金四面勻。
常笑荼醿藏浪蕊，獨陪芍藥殿餘春。
自從唐代來天女，直到平園見後陳。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

姑射山前的雪映照着人，长安水畔的风姿尤为真实。脚步摇曳，玉佩在心中居中，容貌如玉整齐端庄，项链宝石涂抹着金色均匀分布。常常欢笑着隐藏在荼醿中，保留着浪漫的花蕊，独自陪伴在芍药殿中度过余春。从唐代开始来到人间的天女，直到平园中见到了後陈。
全诗描绘了一位美丽的女子，在姑射山前和长安水畔独自优雅地行走。她容貌端庄秀美，身着珠宝，笑靥如花，仿佛天女下凡。她常常隐藏在花丛中，与春天共度美好时光。自从唐代以来，她一直存在于世间，直到最后在平园中与後陈相见。诗中展现了古代文人对美丽女子的赞美和向往，以及对古代传说的回忆和思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍：🔈

周必大（一一二六～一二○四），字子充，一字洪道，晚年自号平园老叟，原籍管城（今河南郑州），高宗建炎二年（一一二八）祖诜通判庐陵（今江西吉安），因家焉。绍兴二十一年（一一五一）进士，调徽州司户参军。二十七年，举博学宏词科，差充建康府教授。三十年，召爲太学录，累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年（一一六三），因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事，奉祠。乾道四年（一一六八），起知南剑州。六年，除秘书少监兼直学士院。八年，兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年（一一七五），除敷文阁待制、侍讲，累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年，除参知政事。九年，除知枢密院事。十六年，由左丞相出判潭州。绍熙四年（一... 查看更多>>