cì yùn sòng cì dào yì tài píng zǎo méi
次韵宋次道忆太平早梅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

大梁春费宝刀催，不似湖阴有早梅。
今日盘中看翦彩，当时花下就传杯。
纷纷自向江城落，杳杳难随驿使来。
知忆旧游还想见，西南枝上月徘徊。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

dà liáng chūn fèi bǎo dāo cuī ， bù sì hú yīn yǒu zǎo méi 。
jīn rì pán zhōng kàn jiǎn cǎi ， dāng shí huā xià jiù chuán bēi 。
fēn fēn zì xiàng jiāng chéng luò ， yǎo yǎo nán suí yì shǐ lái 。
zhī yì jiù yóu huán xiǎng jiàn ， xī nán zhī shàng yuè pái huái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大梁春天费尽了宝贵的时光，但却不如湖阴的早梅鲜艳。
今天在花盘中看到剪下来的花朵，就像当初在花下一起举杯畅饮。
花瓣纷纷自向江城飘落，却很难送到驿站使者手中。
我知道，回忆往昔的游历，还期待再次相见，就像月亮在西南的枝头徘徊。

总结：

诗人描绘了大梁春天虽美，但仍不及湖阴的早梅花。他回忆当初花下畅饮的美好时光，如今看到花朵飘落，却无法送到目的地。他怀念过去的游历，并期待再次相见，就像月亮在树枝上徘徊。整首诗表达了对过去美好时光的怀念和对未来相聚的期盼。

赏析：这首诗《次韵宋次道忆太平早梅》是王安石创作的一首七言绝句。诗人以太平时代为背景，表达了对太平年代的怀念之情，通过描写早春的梅花来寄托对旧时光阴的追忆和对友情的感慨。
首句“大梁春费宝刀催”，以大梁春景为背景，用“费宝刀催”来形容梅花盛开之势，展现了大自然的生机和美丽。与此同时，作者也在暗示太平时代的繁荣和安定。
接下来的两句“不似湖阴有早梅。
今日盘中看翦彩，当时花下就传杯。”表达了湖阴地区的梅花不如大梁这里的美丽，同时也勾起了作者在当时与友人欢聚赏梅的美好时光。
接着，“纷纷自向江城落，杳杳难随驿使来。”表现了梅花花瓣的纷纷飘落，与友人的分离，暗示了时光流转和友情的离散。
最后两句“知忆旧游还想见，西南枝上月徘徊。”则表达了诗人对过去友情和美好时光的怀念之情，月夜在梅枝上徘徊，象征了友情如月光一般永存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>