bà guān jīn huá shǒu zhí qiū xiāng ér qù tōng pàn fù shī miǎn qiǎng cì yùn
罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林季仲 (lín jì zhòng) 。

孤根忆向雪中移，早被春风次第知。
夺汝岩栖近城郭，多应相怨不相思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

gū gēn yì xiàng xuě zhōng yí ， zǎo bèi chūn fēng cì dì zhī 。
duó rǔ yán qī jìn chéng guō ， duō yìng xiāng yuàn bù xiāng sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
孤独的根儿记得它曾经移到雪中的时候，早已被春风逐渐所知悉。
抢占了你的岩石栖息地，靠近城郭，多半会彼此怨恨而不再怀念对方。
全文总结：
这句古文描绘了自然界和人情世界的变迁。孤根忆向雪中移，表达了植物在寒冷的冬天中受到雪的覆盖，却在春风吹来时逐渐显露的情景。夺汝岩栖近城郭，指的是某种生物抢占了别的生物的栖息地，而这种行为引发了怨恨。全文反映了物竞天择、生存竞争的自然规律，以及人与人之间因资源争夺而产生的矛盾和冲突。

赏析：这首诗《罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵》表达了诗人林季仲在罢官后，手植秋香树并赋诗的心情。诗中通过描写孤根秋香，抒发了诗人对于自己离别金华的深情怀念以及与金华地的深厚情感。诗人以秋香树作为象征，表达了自己在金华的种种经历和感受，暗示着自己的离别之情。
首句"孤根忆向雪中移"表现了诗人孤独的感受，孤根秋香的形象暗示了诗人在金华的孤独离别。"早被春风次第知"则强调了时间的流逝，春风吹过，秋香的事迹传颂开来，表现出秋香的坚韧和诗人的坚持。
接下来的两句"夺汝岩栖近城郭"和"多应相怨不相思"则传递出了一种别离的情感。夺汝岩栖指的是将秋香树移植到离城郭较远的地方，这种举动暗示了离别的不舍，而"多应相怨不相思"则表达了离别后的遗憾和相思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林季仲介绍：🔈

林季仲，字懿成，号竹轩，晚号芦川老人（本集卷六《苏诏君赠王道士诗後》署），永嘉（今浙江温州）人。徽宗宣和三年（一一二一）进士。调婺州司兵参军，迁仁和令。高宗建炎四年（一一三○），赵鼎荐爲台官，以事罢，主管江州太平观。绍兴四年（一一三四），爲秘书郎。六年，试太常少卿。七年，知泉州。鼎再相，召爲中书门下省检正诸房公事。八年，因力沮和议夺职。九年，起知婺州（明万历《金华府志》卷一一）。十三年，知处州，旋奉祠。卒於三十一年前。有《竹轩杂着》十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。《宋史翼》卷一○、清光绪《永嘉县志》卷一四有传。　林季仲诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清乾隆翰林院钞本（... 查看更多>>