cì yùn sī fēng shǐ jūn xīn suì xǐ xuě
次韵司封使君新岁喜雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

玉烛均调应改元，贤侯喜雪望尧天。
暗声撒竹高斋夜，瑞彩连云画戟前。
千里湖山成洞府，万家觞咏展宾筵。
应怜陋巷袁安卧，拥褐孤吟又过年。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù zhú jūn tiáo yìng gǎi yuán ， xián hóu xǐ xuě wàng yáo tiān 。
àn shēng sā zhú gāo zhāi yè ， ruì cǎi lián yún huà jǐ qián 。
qiān lǐ hú shān chéng dòng fǔ ， wàn jiā shāng yǒng zhǎn bīn yán 。
yìng lián lòu xiàng yuán ān wò ， yōng hè gū yín yòu guò nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉烛齐整，代表着国家要更换年号；贤良的侯爵为雪而喜，期盼着能得到尧帝的上天庇佑。
在宁静的夜晚，隐约传来竹子的沙沙声，高斋内摆设着瑞彩纷呈的云纹画戟。
千里之外的湖山已成为了洞府，意味着这是个风调雨顺的好地方；千家万户的宴席上，吟咏着赞美和展示宾客们的才艺。
我们应该同情那在狭窄巷道里的袁安，他躺在破旧的屋里独自吟唱，又一年过去了。

赏析：这首诗是朱长文创作的喜雪之作，表达了对新年喜雪的欣喜之情。诗中通过描写雪景和氛围，展现出了一种祥和喜庆的氛围。
首先，诗人提到了改元之事，玉烛均调，暗示着新的一年即将开始，充满了期待和希望。贤侯在雪中喜庆，也预示着新的一年将有好兆头。
接着，诗人用“暗声撒竹高斋夜”来描写夜晚的雪景，夜深人静，雪花飘洒，寂静的氛围增添了诗意。瑞彩连云画戟前，形容雪中的景色如同仙境般美丽，也表达了作者对雪的赞美之情。
然后，诗人描绘了千里湖山成为洞府的景象，万家觞咏展宾筵，预示着百姓欢聚一堂，共庆新年，增强了喜庆的氛围。
最后，诗人提到袁安陋巷的孤吟，强调了寂寞的对比，又过一年，年岁已增，岁月如梭，也带出了岁月的流转和生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>