zhī fǔ sī fēng jiàn hé xǐ yǔ shī cì yùn chén xiè
知府司封见和喜雨诗次韵陈谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

天意分明应鲁雩，高坛晨拜紫袍濡。
禽窥旧井寒泉长，鱼泳新荷涸辙苏。
敏政有余闲利刃，清诗无纇掷灵珠。
夏畦蒙润秋皋稔，顔巷销忧卒岁娱。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tiān yì fēn míng yìng lǔ yú ， gāo tán chén bài zǐ páo rú 。
qín kuī jiù jǐng hán quán cháng ， yú yǒng xīn hé hé zhé sū 。
mǐn zhèng yǒu yú xián lì rèn ， qīng shī wú lèi zhì líng zhū 。
xià qí méng rùn qiū gāo rěn ， yán xiàng xiāo yōu zú suì yú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天意明显地指示要举行鲁雩祭祀，高坛上清晨拜谒，紫袍湿润。禽鸟窥视着古井的寒泉依旧延续，鱼儿在新长出的荷叶上跃动，干涸的车辙也因雨水而苏醒。敏捷的政治手腕有余暇来利用锋利的刀剑，清雅的诗句没有瑕疵，如同投掷出的灵珠一般精妙。夏天的田畦得到滋润，秋季的皋野丰收，顔巷因解除忧虑而欢乐地度过岁末。

全诗表达了自然界的美好景象与政治和文学的兴盛。天命明显，祭祀庄重；自然景观如泉水、荷叶、车辙、田畦等都被生动描绘；政治有人才，文学有真才实学。作者通过写景和赞美，展示了当时社会的繁荣和安定，以及治理者的英明与文人的才华。整体描写儒家文化盛行、社会安宁祥和的局面。

赏析：:
这首《知府司封见和喜雨诗次韵陈谢》是朱长文创作的一首诗歌。诗人以喜雨之景，表达了对美好自然景象和政治治理的欢喜之情，同时也借景抒发了对政治的期望和对文学创作的热情。
首节描写了一幅宗庙祭祀的场景，天空降下雨水，润泽紫袍，暗示着上天对人民的关怀和祝福。紫袍濡润，显示了祭祀的隆重和庄严。
第二节以禽鸟窥视旧井的情景，以及鱼儿在枯涸的水辙中游动，勾画出自然界的生灵对雨水的渴望和欢喜。这里，雨水不仅滋润了大地，也滋养了生命。
接下来的两节，诗人将自然景象与政治治理和文学创作相联系。他提到了“敏政”和“清诗”，表达了对政治官员应该具备敏锐智慧和清正廉洁的期望。诗人用“掷灵珠”和“夏畦蒙润秋皋稔”等形象的比喻，强调了政治和文学的重要性。
最后，诗人提到了“顔巷”，暗示着在政治上的困扰和焦虑，但最终由于雨水的降临，带来了岁月的欢愉和安宁。
标签:
写景、抒情、咏物、政治、文学

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>