cì yùn sì biǎo dì bǔ jū huì shān jiān
次韵似表弟卜居惠山间 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

梁溪旧隐吾家绅，石苔犹锁松间门。
向来兄弟寄觞咏，日月转毂相朝昏。
自君之别各千里，万金谁与通寒温。
棣华春迟风雨书，雁字月冷蒹葭村。
似闻径作买山计，归梦已泊松江垠。
吾衰久矣尚能饭，荷插岂惮终岁勤。
独无顷田占负郭，坐食病粟惭君恩。
平生一壑志愿毕，不求华屋装泉石。
僧窗到处即为家，柏子烟中听鼻息。
子今白髪头尚希，未至阌乡老王室。
背山筑室不必多，待我来鸣去前□。
野蚕成茧真自纒，黄蜂作脾为谁力。
肱尝三折饱更事，肯信谋身有长策。
君不见子猷借居种竹聊自娯，有屋大奇无亦得。

平平仄仄平平平，仄平○仄平○平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平平○平仄平，仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄平仄平。
仄平○平○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平○○仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄？平仄○仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄平？。
仄平平仄平仄平，平平仄平平平仄。
平平○○仄○仄，仄仄平平仄○仄。
平仄仄仄平仄平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。

liáng xī jiù yǐn wú jiā shēn ， shí tái yóu suǒ sōng jiān mén 。
xiàng lái xiōng dì jì shāng yǒng ， rì yuè zhuǎn gū xiāng cháo hūn 。
zì jūn zhī bié gè qiān lǐ ， wàn jīn shuí yǔ tōng hán wēn 。
dì huá chūn chí fēng yǔ shū ， yàn zì yuè lěng jiān jiā cūn 。
sì wén jìng zuò mǎi shān jì ， guī mèng yǐ bó sōng jiāng yín 。
wú shuāi jiǔ yǐ shàng néng fàn ， hé chā qǐ dàn zhōng suì qín 。
dú wú qǐng tián zhàn fù guō ， zuò shí bìng sù cán jūn ēn 。
píng shēng yī hè zhì yuàn bì ， bù qiú huá wū zhuāng quán shí 。
sēng chuāng dào chù jí wèi jiā ， bǎi zǐ yān zhōng tīng bí xī 。
zǐ jīn bái fà tóu shàng xī ， wèi zhì wén xiāng lǎo wáng shì 。
bèi shān zhù shì bù bì duō ， dài wǒ lái míng qù qián □ 。
yě cán chéng jiǎn zhēn zì chán ， huáng fēng zuò pí wèi shuí lì 。
gōng cháng sān zhé bǎo gèng shì ， kěn xìn móu shēn yǒu cháng cè 。
jūn bù jiàn zǐ yóu jiè jū zhǒng zhú liáo zì yú ， yǒu wū dà qí wú yì dé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
梁溪的旧隐吾家绅，石苔依旧覆盖着松树间的门。向来兄弟共聚喜庆，日月轮回相继黄昏。自从君离别，各自千里迢迢，虽然有万贯金钱，谁能通寒温。梅花春天才开放，风雨中写书信，雁字写在寒冷的月亮下，蒹葭村里。似乎听说了你买山的计划，我的回家梦已经停泊在松江边。我虽然老迈，却依然能够自食其力，不怕一年四季勤劳。独自没有顷田的占有财富，坐食着贫病粟，对不起君的恩情。
平生心中的志向终于实现了，不追求华丽的房屋装饰，只想有一处僧窗，无论在哪里都是我的家，听着松树林间的鼻息声。如今虽然白发已经稀疏，但还未到达老死的年龄，离去阌乡的老王的宫殿还早着呢。
背山而建房屋，不必太多奢华，等我来了，就要宣告离去前的喜悦。野蚕自己会编织成茧，黄蜂用谁的力量筑巢？肱骨曾经断了三次，吃饱了仍然要去耕种，岂会相信有长远的计划？君难道没看见子猷住在竹林里自得其乐吗？有一间特别奇特的房屋，没有也能得到满足。
总结：这篇古文描写了梁溪旧隐的景象和诗人的感慨。诗人思念远方的兄弟，叹日月更替，对别离的忧伤。诗人表示自己虽然衰老，但仍然能够自食其力，不惧劳累。他渴望简朴的生活，以僧窗为家。诗人借野蚕和黄蜂的行为，抒发了自己的无奈和无计划的心境。最后，诗人提到了子猷住在竹林里的情景，表达了对简单生活的向往。

赏析：
此诗写作者李弥逊在梁溪隐居的生活情景，展现了隐居者的心境与志向。首四句描述了作者旧隐的地方，石苔锁门，寂静幽幽，寓意着安宁。接着以日月转毂来表达时间的流逝和人生的变幻无常。第二段以自君之别刻画与远方兄弟的别离，心系千里，凄凉离愁。然后描述了忙碌的农事与寒冷农村的景象，勾勒出朴实而艰辛的生活。第三段表现了对隐居理想的坚持，不求富贵，志在淡泊。最后两句寄望未来，希望能实现背山筑室的理想，以隐居为家，过简朴自在的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>