cì yùn péng yuán yóu wáng shì yuán
次韵朋元游王氏园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

联翩步屧翠微间，回首红尘自鲜欢。
卷地雨添千涧急，拥门云锁两山盘。
绝怜茶笋能留客，仍喜蛙声不在官。
雪白杨梅消息未，重来应至麦秋寒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

lián piān bù xiè cuì wēi jiān ， huí shǒu hóng chén zì xiān huān 。
juàn dì yǔ tiān qiān jiàn jí ， yōng mén yún suǒ liǎng shān pán 。
jué lián chá sǔn néng liú kè ， réng xǐ wā shēng bù zài guān 。
xuě bái yáng méi xiāo xī wèi ， chóng lái yìng zhì mài qiū hán 。

次韻朋元遊王氏園

—— 范成大

聯翩步屧翠微間，回首紅塵自鮮歡。
捲地雨添千澗急，擁門雲鎖兩山盤。
絕憐茶笋能留客，仍喜蛙聲不在官。
雪白楊梅消息未，重來應至麥秋寒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

联翩步履翠绿之间，回首红尘自觉喜悦。
卷地雨水增添千涧急流，围门云雾锁住两山环抱。
我极其怜爱茶园茶笋，能够留住客人；同时我依然欣喜于青蛙的声音不受官府的限制。
杨梅果实雪白的消息尚未传来，届时他们再次成熟，必定会在麦收时节带来寒意。

总结：

诗人通过描绘自然景色，抒发了对生活中简单自然的喜爱之情。诗中以联翩、回首、卷地、拥门等词语，形象地描绘了大自然的美景，以茶笋和青蛙声来象征简朴的生活和自由自在的氛围。然而，也通过提及杨梅果实的雪白，暗示了寒意的到来，暗含着岁月变迁，生活的变化不可避免。整首诗以淡淡的忧伤之情，表达了对逝去时光的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>