cì yùn liú gòng fù cóng jià
次韵刘贡父从驾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

一经空记弟传兄，旧德终惭比长卿。
扈驾联翩来接武，登科先後忆题名。
竹林共集连诸子，棣萼相辉頼友生。
它日都门俱引去，不应广受独华荣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yī jīng kōng jì dì chuán xiōng ， jiù dé zhōng cán bǐ cháng qīng 。
hù jià lián piān lái jiē wǔ ， dēng kē xiān hòu yì tí míng 。
zhú lín gòng jí lián zhū zǐ ， dì è xiāng huī lài yǒu shēng 。
tā rì dōu mén jù yǐn qù ， bù yìng guǎng shòu dú huá róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一经空记弟传兄，旧德终惭比长卿。
扈驾联翩来接武，登科先后忆题名。
竹林共集连诸子，棣萼相辉赖友生。
它日都门俱引去，不应广受独华荣。
全文总结：作者回忆着与兄长的情谊，感慨自己的才学和品德永远比不上长卿。叙述了被皇帝亲自接见，参加科举考试并获得功名的经历。诗人与众多才子雅士共聚竹林，互相切磋琢磨，而友生的才华更是令人赞叹。最后，诗人表示将来会一同离开都门，但不应该单独享受荣华富贵。

赏析：这首诗《次韵刘贡父从驾》是苏辙所作，以文人之情怀表达了对友情、士道以及官场起伏的思考。整首诗采用七言绝句的形式，抒发了作者对刘贡父的赞美和对友情的珍视。
首句"一经空记弟传兄"表明了作者对刘贡父的赞美之情。"一经"意味着一见，"弟传兄"则强调了友情的深厚，他们之间的感情不仅限于兄弟之情，更有师友之义。
接着，诗人提到刘贡父的科举成就，"扈驾联翩来接武，登科先後忆题名"。这句话中的"扈驾"表明刘贡父曾随君主征战，显示了他的忠诚和才干。"登科先後"则强调了他在科举考试中的优秀表现，"忆题名"则表现了他对曾经的辉煌记忆。
第三句"竹林共集连诸子，棣萼相辉頼友生"强调了刘贡父和作者都是文人，他们共聚竹林，和众多志同道合的人一起探讨文学和士道。"棣萼相辉"比喻他们的才华辉煌，"頼友生"则表示他们对友情的依赖和尊重。
最后两句"它日都门俱引去，不应广受独华荣"表达了作者对将来的期望。他希望刘贡父和他一同前往都城，共同谱写更多的成就，而不是独享华荣。这体现了作者对友情和共同追求的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>