cì yùn liú gòng fù shū zhí hù jià
次韵刘贡父叔侄扈驾 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

玉堂孤坐不胜清，长羡邹枚接长卿。
只许隔墙闻置酒，时因议事得联名。
机云似我多遗俗，广受如君不治生。
共托属车尘土後，钧天一饷梦中荣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yù táng gū zuò bù shèng qīng ， cháng xiàn zōu méi jiē cháng qīng 。
zhǐ xǔ gé qiáng wén zhì jiǔ ， shí yīn yì shì dé lián míng 。
jī yún sì wǒ duō yí sú ， guǎng shòu rú jūn bù zhì shēng 。
gòng tuō shǔ chē chén tǔ hòu ， jūn tiān yī xiǎng mèng zhōng róng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉堂独自坐着，心情非常清雅幽静，常常羡慕着邹枚能够跟长卿有接触。

只能在隔墙听到长卿摆酒的声音，有时候因为议事的关系得到联名荐举。

我这种隐逸之人，似乎与世俗之事有些不合，而你这样广受欢迎的人，却没有治理生民的本领。

我们都期待着能够共同寄托于后代，虽然在尘土之中归于尘土，但在梦中享有永恒的荣华。

全文

总结：

诗人孤坐玉堂，心境清雅，羡慕邹枚与长卿的交往。只能隔墙听闻他们摆酒，有时因议事得联名推荐。诗人自认为与世俗不合，而受欢迎的邹枚却未能施展治理才能。但他们共同希望后代能继承他们的志向，尽管身归尘土，却在梦中享有永恒的荣华。

赏析：苏轼的《次韵刘贡父叔侄扈驾》是一首抒发志向的诗篇。诗中，作者孤坐玉堂，心怀清高之志，羡慕邹枚能够辅佐长卿，却只能在隔墙闻其置酒的声音。作者感叹自己常常被世俗所累，却希望自己和刘贡父一样能够不受世俗拘束，真正实现自己的志向。诗中表达了作者对清高志向的追求，以及对政治抱负的不满，借助邹枚和刘贡父的形象，表现出自己对理想境界的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>