cì yùn liú cuì jì lì zhī
次韵刘倅寄荔支 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

色味芬芳压衆包，谁将橘颂入离骚。
非缘人力栽培至，自是天资品格髙。
璀璨万星真伟观，崩腾百马亦良劳。
南来坐享吾何幸，更把苏禅与醉逃。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

sè wèi fēn fāng yā zhòng bāo ， shuí jiāng jú sòng rù lí sāo 。
fēi yuán rén lì zāi péi zhì ， zì shì tiān zī pǐn gé gāo 。
cuǐ càn wàn xīng zhēn wěi guān ， bēng téng bǎi mǎ yì liáng láo 。
nán lái zuò xiǎng wú hé xìng ， gèng bǎ sū chán yǔ zuì táo 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
色味芬芳压众包，谁将橘颂入《离骚》。
非缘人力栽培至，自是天资品格高。
璀璨万星真伟观，崩腾百马亦良劳。
南来坐享吾何幸，更把苏禅与醉逃。
总结：这段古文表达了作者对一颗橘子的赞美。橘子色彩鲜艳、味道芬芳，让人印象深刻。作者认为橘子之美非人力所能栽培，而是其天然的优秀品质使然。橘子的光彩璀璨，如同万星之辉，让人为之惊叹。就像百匹奔马崩腾奔跑一般，也展现出其劳苦功高。此时南来，能够坐享橘子之美，让作者感到幸运，更想借此机会享受诗人苏东坡的禅意与醉意，抛却尘世之忧。

赏析：这首诗以描写荔枝为主题，展现了荔枝的美好特质和作者的欣赏之情。首句"色味芬芳压众包"，以色、味为入口，展现荔枝的香甜美味超过了其他果实，用“压众包”形象生动地描述了其独特之处。接着，诗人以"谁将橘颂入离骚"表达了对荔枝的赞美，将其与经典的《离骚》相提并论，显示其珍贵之处。接下来，诗人强调荔枝的珍贵不是人力栽培所能及的，而是自然造化、天赋品质所致，彰显其品质非凡。"璀璨万星真伟观"展现了荔枝的瑰丽光彩，用“璀璨万星”形象生动地描述了其美丽和闪耀，进一步彰显了其非凡品质。"崩腾百马亦良劳"表现了其旺盛生长和自然生长的壮盛景象。最后两句"南来坐享吾何幸，更把苏禅与醉逃"，表达了诗人因能品尝到南国荔枝而感到幸运，且愿意与荔枝、诗酒共度时光，展现了作者的喜悦和愉悦。
标签: 描写、赞美、享受、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>