huáng yàn dá zhī héng shān yǒu shī liú bié yīn cì qí yùn
黄彦达之衡山有诗留别因次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘子翬 (liú zǐ huī) 。

穷腊冰霜千里客，此行何事更间关。
永怀契阔徒酸鼻，无力吹嘘只厚顔。
铅椠一囊身计拙，烽烟匝地世途艰。
曳裾端向龙门去，清梦犹应忆故山。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qióng là bīng shuāng qiān lǐ kè ， cǐ xíng hé shì gèng jiān guān 。
yǒng huái qì kuò tú suān bí ， wú lì chuī xū zhī hòu yán 。
qiān qiàn yī náng shēn jì zhuō ， fēng yān zā dì shì tú jiān 。
yè jū duān xiàng lóng mén qù ， qīng mèng yóu yìng yì gù shān 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

穷腊冰霜千里客，此行何事更间关。
永怀契阔徒酸鼻，无力吹嘘只厚颜。
铅椠一囊身计拙，烽烟匝地世途艰。
曳裾端向龙门去，清梦犹应忆故山。

总结：

本诗描绘了一位穷困潦倒的行旅客人，他在冰冷严寒的腊月中，行走千里，不知所为何事，目的地和行程都是未知之数。尽管如此，他内心深处却怀抱着与知交的承诺，使得他不敢自夸也无力吹嘘，只能厚着脸皮继续前行。他带着囊中的铅和拙计，面对世间的战乱动荡和艰难险阻。他举步向着龙门，身后留下了故山的清梦回忆。整首诗情感真挚，展现了行旅者内心的坚韧和忠诚。

这首诗《黄彦达之衡山有诗留别因次其韵》是刘子翬的作品。这首诗表达了诗人离别的情感和对旅途的思考。
诗中诗人穷腊冰霜，千里客，描述了他身处陌生的环境，面对严寒的天气，感受到了离别的苦涩。他在这次旅行中，思考着自己的契阔情谊，感叹友情的珍贵。虽然他无法吹嘘自己的壮丽，但他仍然坚韧前行。
诗中提到了铅椠一囊，暗示诗人身无分文，生计困难。烽烟匝地，世途艰难，暗示了社会的动荡和挑战。然而，诗人并没有因此而停止前进，他曳裾端向龙门去，清梦犹应忆故山，表达了对故乡和梦想的留恋和思念。
这首诗的标签可以包括：“离别”，“友情”，“旅途”，“困难”，“思乡”。这些标签帮助我们更好地理解诗的主题和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>