cì yùn lǐ shì jǔ zhàng gǎn chūn
次韵李士举丈感春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王灼 (wáng zhuó) 。

四时平分春大好，春虽强半未甘老。
轻车矮马恣搜寻，始信天工为春巧。
中园层层乱风花，长路青青被烟草。
讵知阳熙变阴惨，顿令乐事成忧悄。
儿曹浪语甜如蜜，欲观俘囚数军实。
貔貅万屯移蜀塞，胡人喜跃秦人泣。
孤坐唯防酒盏空，余寒颇觉莺声涩。
贪嗜五斗不自谋，几时归作山林客。

仄平平○平仄仄，平平平仄仄平仄。
○平仄仄仄平平，仄仄平平平平仄。
○平平平仄平平，○仄平平仄平仄。
仄平平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
平平○仄平○仄，仄○平平仄平仄。
平平仄平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平仄仄○仄仄○，平平○仄平平仄。
平仄仄仄仄仄平，仄平平仄平平仄。

sì shí píng fēn chūn dà hǎo ， chūn suī qiáng bàn wèi gān lǎo 。
qīng chē ǎi mǎ zì sōu xún ， shǐ xìn tiān gōng wèi chūn qiǎo 。
zhōng yuán céng céng luàn fēng huā ， cháng lù qīng qīng bèi yān cǎo 。
jù zhī yáng xī biàn yīn cǎn ， dùn lìng lè shì chéng yōu qiāo 。
ér cáo làng yǔ tián rú mì ， yù guān fú qiú shù jūn shí 。
pí xiū wàn tún yí shǔ sāi ， hú rén xǐ yuè qín rén qì 。
gū zuò wéi fáng jiǔ zhǎn kōng ， yú hán pō jué yīng shēng sè 。
tān shì wǔ dòu bù zì móu ， jǐ shí guī zuò shān lín kè 。

马

次韻李士舉丈感春

—— 王灼

四時平分春大好，春雖强半未甘老。
輕車矮馬恣搜尋，始信天工爲春巧。
中園層層亂風花，長路青青被煙草。
詎知陽熙變陰慘，頓令樂事成憂悄。
兒曹浪語甜如蜜，欲觀俘囚數軍實。
貔貅萬屯移蜀塞，胡人喜躍秦人泣。
孤坐唯防酒盞空，餘寒頗覺鶯聲澀。
貪嗜五斗不自謀，幾時歸作山林客。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

春天的四季分得十分均匀，虽然春季雄壮强劲，但只有一半还未满足老去的愿望。
豁达地驾着轻车，骑着矮马，尽情地寻觅春天的美好，始信天地间的造化神奇，为春季增添了巧妙的色彩。
中园中，层层风花乱舞，长路上青青翠绿被烟草所遮掩。岂料阳光明媚的春天会突然转变成阴沉的凄凉，让原本欢乐的气氛转为忧伤寂静。
少年们言谈浪漫，甜如蜜糖般动人，欲一睹俘虏战士的英勇事迹。
貔貅万屯涌向蜀塞，胡人欢呼跃跃欲试，而秦人却泣不成声。
孤独地坐着，只有酒盏空空地留在身旁，余寒渐渐觉得莺鸟的歌声也显得有些沙哑。
贪嗜的欲望使人变得无所自谋，不知何时能够回归山林，成为清心寡欲的隐居之士。

总结：

诗人描绘了春天四季平分，春季雄壮强劲，但只有一半未甘愿老去的美好景象。他欣赏春天的奇妙之处，但也感叹春光转瞬即逝，从欢乐转向忧伤。诗中写到青春少年言谈甜美，想一睹俘虏数军的实力。又描述了胡人和秦人在士兵涌向蜀塞时的不同情绪。最后，诗人反思人生贪嗜之心，期望能归隐山林，追求清心寡欲的生活。整首诗表达了对春天和人生变迁的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王灼介绍：🔈

王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁（今四川潼南西北）人（清乾隆《遂宁县志》卷六）。南渡前曾入太学（本集卷二《次韵子春》“念昔走京师，噉蔗入佳境”），後转辗各地爲幕僚，仕宦不显。高宗绍兴十五年（一一四五），寓成都碧鸡坊妙胜院时，着《碧鸡漫志》（《碧鸡漫志》自序）。有《颐堂文集》五十七卷（《宋史·艺文志》），已佚。传世有孝宗乾道八年（一一七二）由其侄傅编刊《颐堂先生文集》五卷，及《糖霜谱》、《碧鸡漫志》。　王灼诗，以《四部丛刊》三编影印宋乾道本《颐堂先生文集》爲底本，其中诗四卷。另从《永乐大典》辑得集外诗十九首，编爲第五卷。查看更多>>