首页 > 发现 > 全宋诗 > 九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相似谨次韵攀和

jiǔ rì péi hán sān shí liù zhàng dài fū jí lǐ dé chōng jiā zài méng fù shī xiāng sì jǐn cì yùn pān hé
九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相似谨次韵攀和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

丈人邂逅共悲凄，九日芳樽敢有期。
感慨既能追壮士，懽欣复自学羣儿。
菊憎紫蘂侵黄蘂，萸愤南枝胜北枝。
萧史高楼幸登眺，但惭清唱手空垂。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

zhàng rén xiè hòu gòng bēi qī ， jiǔ rì fāng zūn gǎn yǒu qī 。
gǎn kǎi jì néng zhuī zhuàng shì ， huān xīn fù zì xué qún ér 。
jú zēng zǐ ruǐ qīn huáng ruǐ ， yú fèn nán zhī shèng běi zhī 。
xiāo shǐ gāo lóu xìng dēng tiào ， dàn cán qīng chàng shǒu kōng chuí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
丈人在一次偶然的相遇中，彼此都感受到了悲凉寂寞的情感，共同分享了悲伤的心境。然而，他们约定了九天后再次相聚，期待着在那时能够再次共享芬芳的美酒。
感慨自己既有能力追随崇高的志士，又能快乐地教导年轻的学子们，倍感欣慰。他从心底里对壮士们的事迹感到敬佩和推崇，并且愉悦地在教育学子的过程中获得乐趣。
菊花憎恨紫色的花瓣侵入黄色花瓣的领域，萸果则愤怒地认为南边的枝干胜过北边的枝干。这里用花草的对立比喻了一种不愿和谐共处的情感。
萧史登上高楼，幸运地眺望远方美景，但他内心仍然感到愧疚，因为他的琴技却不能像那些清唱的艺人那样得到广泛的认可和欢迎。
总结：这篇古文描述了丈人在意外的相遇中与对方共同感受悲凉，然后预定了九天后再会。他感慨自己既敬仰英雄，又乐于教导学生。接着用花草对立象征不愿和谐共处的情感，最后他在高楼眺望美景时，内心对自己的琴技不够突出而感到愧疚。

赏析：这首诗《九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相似谨次韵攀和》是晁说之创作的，描写了与韩三十六丈人相聚九日，共饮芳酒，感慨交加的场景。
首先，诗中表现出了作者与丈人的深厚情谊。诗人在九日的芳宴上，与丈人相聚，情感深厚，感慨万分。这种友情的真挚和坚韧贯穿整首诗，表现出作者对丈人的尊敬和感慨。
其次，诗中抒发了壮士情怀。诗中提到“感慨既能追壮士”，表现了作者对壮士的敬仰和追随。壮士的精神激励着诗人，让他倍感激荣。
接着，诗中运用了植物的比喻，如“菊憎紫蘂侵黄蘂，萸愤南枝胜北枝”。这些比喻增添了诗的意境，使诗更加丰富多彩。
最后，诗人还表现了对清唱的怀念。他登上高楼眺望，但内心却有所惋惜，因为他的清唱伙伴已经不在了，只剩下空虚的手垂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>