首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵李公朝著作见赠二首 其二

cì yùn lǐ gōng cháo zhù zuò jiàn zèng èr shǒu qí èr
 次韵李公朝著作见赠二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

稽古终何力，扶衰谩有方。
故人怜困踬，佳句赠辉光。
未暇抽身去，安能插翅翔。
空存疏懒性，高卧笑羲皇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jī gǔ zhōng hé lì ， fú shuāi màn yǒu fāng 。
gù rén lián kùn zhì ， jiā jù zèng huī guāng 。
wèi xiá chōu shēn qù ， ān néng chā chì xiáng 。
kōng cún shū lǎn xìng ， gāo wò xiào xī huáng 。

次韵李公朝著作見贈二首 其二

—— 蘇轍

稽古終何力，扶衰謾有方。
故人憐困躓，佳句贈輝光。
未暇抽身去，安能插翅翔。
空存疏懶性，高卧笑羲皇。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jī gǔ zhōng hé lì ， fú shuāi màn yǒu fāng 。
gù rén lián kùn zhì ， jiā jù zèng huī guāng 。
wèi xiá chōu shēn qù ， ān néng chā chì xiáng 。
kōng cún shū lǎn xìng ， gāo wò xiào xī huáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
稽古终何力，扶衰谩有方。
回顾古代学问，我已无力回天，想要挽回衰落已是空谈。

故人怜困踬，佳句赠辉光。
知音朋友同情我现在的艰难困境，他赠送美妙的诗句犹如一束闪耀的光芒。

未暇抽身去，安能插翅翔。
我还未能抽身离开束缚，怎能轻易展翅高飞。

空存疏懒性，高卧笑羲皇。
只剩下懒散和放纵的本性，高高躺卧着嘲笑那古代的帝王羲皇。



总结：

这首诗写了一个古文研究学者的心境。他感到自己已经力不从心，无法恢复古代学问的辉煌。但他的故友关心他的困境，赠送了珍贵的诗句给他。虽然他还无法自由追求理想，但他仍然沉浸在懒散的生活中，轻松嘲笑古代帝王的伟大。

赏析：在这首诗中，作者苏辙以豪放自由的笔调，表达了自己对于古人李公朝的仰慕和赞赏之情。诗中作者自谦才力有限，但仍然懂得珍惜友情。他以古人的眼光，欣赏李公朝的佳作，感叹自己未能脱俗而去，仍然受制于世俗的琐事。然而，他并不气馁，反而以一种豁达的心态，嘲笑自己的懒散，高卧笑古人羲皇的豁达胸怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵李公朝著作见赠二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：