cì yùn lǐ chuán dào gǎn shì
次韵李传道感事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张纲 (zhāng gāng) 。

卧病何人为扫门，堕霜黄叶任缤纷。
旋沽浊酒难禁醉，厌数孤砧远更闻。
冉冉生涯飘似梦，悠悠心绪乱如云。
几时得遂江湖去，野性终随鸥鹭羣。

仄仄平平平仄平，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

wò bìng hé rén wéi sǎo mén ， duò shuāng huáng yè rèn bīn fēn 。
xuán gū zhuó jiǔ nán jìn zuì ， yàn shù gū zhēn yuǎn gèng wén 。
rǎn rǎn shēng yá piāo sì mèng ， yōu yōu xīn xù luàn rú yún 。
jǐ shí dé suì jiāng hú qù ， yě xìng zhōng suí ōu lù qún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在病榻上躺着的是谁来扫门？秋天里，落下的霜和黄叶纷纷飘散。
频频倒满杯中浊酒，难禁沉醉之感；厌倦数次听到遥远孤独的砧声。
生活像旋转的浮云，飘忽不定，恍如一场梦境，内心烦乱不安。
不知何时才能实现江湖的梦想，放逐的心终将与海鸥和鹭鸟群为伍。
总结：这首古文描绘了作者卧病在床时的心情和对生活的感悟。秋天的景色与饮酒、孤独、未来的憧憬交织在一起，形成了一幅意境深远的画面。作者表达了对江湖自由生活的向往，同时也感叹生活的不确定和迷茫。

这首诗《次韵李传道感事》是张纲创作的一首词。词中表达了诗人在病榻上的感慨和对人生的思考。
首先，诗人描述了自己卧病在床，门前的黄叶纷纷落下，形象地描绘了秋天的景象。这一部分可以标签为"写景"。
接下来，诗人提到自己不时地喝酒来排遣寂寞，却难以克制醉意。这反映了他对疾病和孤独的逃避，表现出一种"抒情"的情感。
诗中的"冉冉生涯飘似梦"表达了人生如梦幻般的短暂和无常，"悠悠心绪乱如云"则描绘了诗人内心的不安和纷乱。这些情感可以标签为"抒情"和"咏志"。
最后，诗人表达了自己渴望离开疾病和孤独，追随江湖去，与自然和自由相伴。这部分可以标签为"咏物"和"咏志"。
总的来说，这首词通过自然景色的描绘和诗人内心的感慨，表达了对人生的思考和对自由的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>