yī yùn hé wáng jǐ dào tú cì xìng huā yǒu gǎn
依韵和王几道涂次杏花有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

马上逢丹杏,芳条拂眼过。
可怜荒径少,不道故园多。
艳萼黏红蜡,僊葩绉薄罗。
客心知易感,路远奈愁何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mǎ shàng féng dān xìng , fāng tiáo fú yǎn guò 。
kě lián huāng jìng shǎo , bù dào gù yuán duō 。
yàn è nián hóng là , xiān pā zhòu báo luó 。
kè xīn zhī yì gǎn , lù yuǎn nài chóu hé 。

依韻和王幾道塗次杏花有感

—— 梅堯臣

馬上逢丹杏,芳條拂眼過。
可憐荒徑少,不道故園多。
豔萼黏紅蠟,僊葩縐薄羅。
客心知易感,路遠奈愁何。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

mǎ shàng féng dān xìng , fāng tiáo fú yǎn guò 。
kě lián huāng jìng shǎo , bù dào gù yuán duō 。
yàn è nián hóng là , xiān pā zhòu báo luó 。
kè xīn zhī yì gǎn , lù yuǎn nài chóu hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
马上就遇到了满树红杏,芳枝拂过眼前。
可怜这条荒凉小径稀少,却说不尽故园的繁多。
美丽的花萼上粘着红色的蜜蜡,像仙子的花瓣缀着薄薄的纱罗。
客人的心知道易于感伤,路途遥远何尽愁绪。

全诗表达了诗人在归乡路上看到满树红杏盛开,心情感慨的情景。诗人感叹自己所走的小径荒凉孤单,而故园却是繁花似锦。红杏花萼上的蜜蜡与花瓣相映生辉,如同仙子的细腻纱罗装扮。诗人深知旅途漫长,客心易生愁绪。整首诗通过景物描写和情感抒发,表达了归途中的乡愁之情。

赏析:这首诗《依韵和王几道涂次杏花有感》是唐代诗人梅尧臣所作,通过描写杏花的美丽,表达了诗人对故园的怀念和客居之情。
诗中首先以“逢丹杏”开篇,生动地描述了盛开的杏花,红艳的花朵如火如荼,引人注目。接着诗人写到“可怜荒径少,不道故园多”,这句话表达了诗人对故园的怀念之情。故园的小径已经不再繁华,但回忆起故园,却有着无穷的美好。
接下来的几句中,诗人用“艳萼黏红蜡,僊葩绉薄罗”形容杏花的美丽,将其与仙境相提并论,更加突出了杏花的绚丽和纯洁。最后一句“客心知易感,路远奈愁何”则表达了诗人身在他乡,思念故园,但距离遥远,心情愁苦,感情深沉。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

邑庠杏坛初成诸老倡和见寄因次韵 (yì xiáng xìng tán chū chéng zhū lǎo chàng hé jiàn jì yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 何梦桂

双杏坛前花自春,登坛宛见仲尼心。
千年此树几寒暑,一綫生机无古今。
西狩事非成反袂,缁林曲在尚鸣琴。
闲花满地乾坤老,三叹遗风感慨深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

诸公次韵予复次韵二首 其二 (zhū gōng cì yùn yǔ fù cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

梅花过後杏花前,嫩蕊装成一盖圆。
恼乱春风为渠了,幽香破睡有明年。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

和王晋卿送梅花次韵 (hé wáng jìn qīng sòng méi huā cì yùn)

朝代:宋    作者: 苏轼

东坡先生未归时,自种来禽与青李。
五年不踏江头路,梦逐东风泛苹芷。
江梅山杏为谁容,独笑依依临野水。
此间风物君未识,花浪翻天雪相激。
明年我复在江湖,知君对花三叹息。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

高二承宣与苏二左司唱和春雨诗远蒙见寄依韵和之 其二 (gāo èr chéng xuān yǔ sū èr zuǒ sī chàng hè chūn yǔ shī yuǎn méng jiàn jì yī yùn hé zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 晁说之

公子与王孙,何须更问耕。
春心为花雨,梅杏尚难平。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵荅黄校书 (yī yùn dá huáng xiào shū)

朝代:唐    作者: 徐夤

慈恩雁塔参差榜,杏苑莺花次第游。
白日有愁犹可散,青山高卧况无愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵潘先生寒食有感 其二 (cì yùn pān xiān shēng hán shí yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 王十朋

无頼杨花趁暖风,旅中节物与愁逢。
一声杜宇啼春怨,知在花梢第几重。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢 (tài fù xiàng gong yǐ tíng méi èr piān xǔ shè dì tóng fù zài yū zǎo sī qū yǒu xū chēng jǐn yī yùn fèng hé shù shēn gǎn xiè)

朝代:唐    作者: 徐铉

旧眷终无替,流光自足悲。
攀条感花萼,和曲许埙篪。
前会成春梦,和人更己知。
缘情聊借喻,争取道言诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

梅山摘其绝为四首和来余因以次韵 其四 (méi shān zhāi qí jué wèi sì shǒu hé lái yú yīn yǐ cì yùn qí sì)

朝代:宋    作者: 陈着

弟兄能有几人同,酒趣诗情冷淡中。
须记松梅满山雪,莫随桃李杏花风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

依韵和吴正仲屯田重台梅花诗 (yī yùn hé wú zhèng chóng tún tián chóng tái méi huā shī)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

桃花已满秦人洞,杏树犹存董奉祠。
莫怪寒梅独多叶,只缘乐府有新诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢 (tài fù xiàng gong yǐ tíng méi èr piān xǔ shè dì tóng fù zài yū zǎo sī qū yǒu xū chēng jǐn yī yùn fèng hé shù shēn gǎn xiè)

朝代:宋    作者: 徐铉

旧眷终无替,流光自足悲。
攀条感花萼,和曲许埙箎。
前会成春梦,何人更己知。
缘情聊借喻,争敢道言诗。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。