cì yùn lǚ yuán jūn gěi shì jiā chuān yì lái shī
次韵吕元钧给事嘉川驿来诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李复 (lǐ fù) 。

相逢莫厌重留连，邂逅浮云只偶然。
前日一樽穷乐事，今朝千里感流年。
尘侵遗迹留漳水，风入高吟动蜀鞭。
锦鲤往来出江浦，应传秀句满嘉川。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

xiāng féng mò yàn chóng liú lián ， xiè hòu fú yún zhī ǒu rán 。
qián rì yī zūn qióng lè shì ， jīn zhāo qiān lǐ gǎn liú nián 。
chén qīn yí jì liú zhāng shuǐ ， fēng rù gāo yín dòng shǔ biān 。
jǐn lǐ wǎng lái chū jiāng pǔ ， yìng chuán xiù jù mǎn jiā chuān 。

次韵呂元鈞給事嘉川驛來詩

—— 李復

相逢莫厭重留連，邂逅浮雲只偶然。
前日一樽窮樂事，今朝千里感流年。
塵侵遺跡留漳水，風入高吟動蜀鞭。
錦鯉往來出江浦，應傳秀句滿嘉川。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
相逢的时候不要厌倦，多留连。邂逅就像是飘浮的云朵，只是偶然之间的相遇。
前几日一起饮酒，尽情享受欢乐时光；而今天，千里之外感慨时光的流逝。
尘土侵蚀着古迹，漳水长留流传。风吹入高山，激动着蜀地的豪壮诗篇。
锦鲤往来穿越江浦，可能会传播美丽的诗句满遍嘉川。

这首诗《次韵吕元钧给事嘉川驿来诗》是李复创作的。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
首先，这首诗以相逢为主题，表现了作者与吕元钧的相遇，强调了情感的真挚和不期而遇的意义。通过“相逢莫厌重留连”和“邂逅浮云只偶然”两句，诗人传达了友情和缘分的珍贵。
其次，诗中融入了时间和流逝的元素。前两句“前日一樽穷乐事，今朝千里感流年”表现了时光的匆匆流逝，强调了人生瞬息万变的特点。这种对时光的感慨也增强了诗的感情色彩。
再者，诗中运用了自然景物的描写。诗中提到“尘侵遗迹留漳水，风入高吟动蜀鞭”，通过描绘漳水和蜀鞭，诗人巧妙地烘托出了诗情的背景，使诗更加具体生动。
最后，诗末提到“锦鲤往来出江浦，应传秀句满嘉川”，这句表达了吕元钧的才华和诗才，也为整首诗画上了一个美好的结局。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李复介绍：🔈

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新... 查看更多>>