cì yùn kǒng wǔ zhòng xué shì jiàn zèng
次韵孔武仲学士见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

羡君耽读书，日夜论今古。
虽复在家人，不见释手处。
意求五车尽，未惜双目苦。
蓬莱倚霄汉，简册充栋宇。
学成擅囷仓，笔落走风雨。
破笼闭野鹤，短草藏文虎。
鬓须忽半白，儿女无复乳。
知君不能荐，愧我终何补。
偶来相就谈，日落久未去。
归鞍得新诗，佳句烂如组。
古风弃雕琢，遗味比乐府。
且复调埙篪，泠然五音举。

仄平平仄平，仄仄○平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄，仄仄○平仄。
仄平仄仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄○仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
○仄○平平，平平仄平仄。

xiàn jūn dān dú shū ， rì yè lùn jīn gǔ 。
suī fù zài jiā rén ， bù jiàn shì shǒu chù 。
yì qiú wǔ chē jìn ， wèi xī shuāng mù kǔ 。
péng lái yǐ xiāo hàn ， jiǎn cè chōng dòng yǔ 。
xué chéng shàn qūn cāng ， bǐ luò zǒu fēng yǔ 。
pò lóng bì yě hè ， duǎn cǎo cáng wén hǔ 。
bìn xū hū bàn bái ， ér nǚ wú fù rǔ 。
zhī jūn bù néng jiàn ， kuì wǒ zhōng hé bǔ 。
ǒu lái xiāng jiù tán ， rì luò jiǔ wèi qù 。
guī ān dé xīn shī ， jiā jù làn rú zǔ 。
gǔ fēng qì diāo zhuó ， yí wèi bǐ yuè fǔ 。
qiě fù tiáo xūn chí ， líng rán wǔ yīn jǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羡慕您日夜沉迷于读书，纵论今古。
虽然身处家中，却不见手中的书放下过。
您意欲获得五车之书，即便眼睛疼痛也未曾舍弃。
您如登上了蓬莱仙山，书籍简册充满了房屋。
学业有成后，您擅长囷仓粮食，笔落即是行云流水，不受风雨影响。
您打破了牢笼，将野鹤释放，捉住了藏匿在短草中的文虎。
您的鬓角不知不觉染上了一半的白发，儿女已不需哺乳。
我知道您无法推荐我，愧疚之情无法弥补。
偶然相聚时，我们谈论不止，日落之后久久不愿离去。
回家后，您带来了新写的诗，其中佳句如同珠玉一般。
您的诗风弃绝了繁琐的雕琢，保存着乐府诗的余韵。
让我们再调一下埙篪，奏出清冷悠扬的五音之声。

全诗描述了一个耽于读书的人，他不辞辛苦，日夜涉猎古今之书，不顾家人的劝阻，不放下手中的书卷。他追求博览群书，即使眼睛疼痛也不愿停歇。他的学识渊博，著作丰富，成就非凡。他善于写作，笔下流水，文采斐然。他寓意广泛，善于解放受困的生物，也擅长捉住潜藏的凶兽。岁月不饶人，他的容颜不再年轻，子女也已成人，他无法帮助他人得到更好的机会，内心充满愧疚。然而，他的学识依然令人敬仰，交谈时别有风味，其写作风格自成一体，保留了古风，又别具一格。最后，他们再度合奏埙篪，演奏出悠扬的乐音，将美妙的时光延续。整首诗以儒雅的笔调表达了对读书的热爱和追求，流露出古人崇尚学问、追求精神境界的情感。

赏析：这首诗《次韵孔武仲学士见赠》是苏辙为赞美孔武仲学士的学问才华所作，全诗情感深沉，表达了对孔武仲学士的仰慕之情以及对他博学多才的佩服之情。
首节写孔武仲学士的学问之深，他常常沉浸于读书之中，不分日夜，探讨古今之学问，这种对知识的执着和热爱令人钦佩。接着诗人写到孔武仲学士虽然在家中，但手不释卷，意志坚定，愿意付出一切来追求知识。
第二节写到他为了学问，甘愿放下财产，不计较五车之多，也不怕双目的辛劳。孔武仲学士的志向是高远的，他的追求是蓬莱仙境一般的，用简册装满了自己的栋宇，象征着他的知识渊博。
第三节表达了孔武仲学士学成之后，他的学问就如同囷仓一般丰富，用笔落走风雨来形容他的著述不断，如破笼放出野鹤，短草藏起文虎，形象生动地展现了他的学术成就。
最后两节写到岁月不饶人，鬓须已经半白，儿女也已经不再需要哺乳，但是诗人自己却无法助他实现更多的成就，令他感到愧疚。然后表达了诗人与孔武仲学士相遇，相互交流，诗人从中获得了新的诗句，感到十分高兴。最后强调了古风与琢磨成领域，还有埙篪的音乐，展现了孔武仲学士的多才多艺，和他的学问成就。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>