cì yùn dá lǐ zǐ yuē jiàn zèng
次韵答李子约见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

江县山奇水亦清，古今贤宰继声名。
施为岂厌地闲僻，学行久推君老成。
桂籍掇科论世契，锦囊留句荷交情。
当年入洛多英俊，文彩谁如陆士衡。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jiāng xiàn shān qí shuǐ yì qīng ， gǔ jīn xián zǎi jì shēng míng 。
shī wèi qǐ yàn dì xián pì ， xué xíng jiǔ tuī jūn lǎo chéng 。
guì jí duō kē lùn shì qì ， jǐn náng liú jù hé jiāo qíng 。
dāng nián rù luò duō yīng jùn ， wén cǎi shuí rú lù shì héng 。

次韻答李子約見贈

—— 孔武仲

江縣山奇水亦清，古今賢宰繼聲名。
施爲豈厭地閒僻，學行久推君老成。
桂籍掇科論世契，錦囊留句荷交情。
當年入洛多英俊，文彩誰如陸士衡。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江县的山峰异常奇特，水流也十分清澈，历来有贤明的官吏接续声名。
他的施政举措并不是局限于繁华热闹之地，而是在偏僻贫瘠之处也同样开展。他的学问和为人处世之道已经经久推崇，被誉为老成稳重的君子。
他的文章才能在桂籍掇下，得到世人的称颂和赞誉；同时，他还把精心拟定的锦囊句子留给知己，表达深厚的友情。
当初进入洛阳城的多是英俊才子，但在文采方面，又有谁能与陆士衡相媲美呢？

赏析：: 这首诗《次韵答李子约见赠》由孔武仲创作，表现了他对李子约的见赠之情以及对友情的珍重之情。诗中以江县的山水为背景，以赞美李子约为主题，深情而质朴。
首先，诗人描写了江县山水的壮美和清澈，用以反衬李子约的高风亮节，将李子约比作“古今贤宰”，强调他的声名远扬，显示了对李子约的崇敬之情。
接着，诗人表现了李子约不厌清幽的品性，将其与学行久远相对照，强调了他的老成和睿智。这种品质使李子约能够在清净的环境中培养自己的才华，与世无争，不为功名所累。
在诗的后半部分，诗人提到李子约的文学才华，将其比作桂籍（桂树籍籍，象征高雅），强调了他的学识和文学造诣。锦囊留句表明李子约传承文化，保留有深厚的友情。最后，诗人还提到了当年洛阳的英俊之士，将李子约与陆士衡相比，彰显出他的卓越之处。
总之，这首诗以简洁而真挚的语言，表达了诗人对李子约的钦佩和友情，通过自然景物和文学意象的对比，生动地塑造了李子约的形象。
标签: 赞美、友情、风景、文学

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>