首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二

cì yùn jǐng rén zhēng yuè shí èr rì fǎng wú zhěn sì chéng èr jué qí èr
 次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

浊醪时饮十分杯，万象溟蒙晓气皑。
醉倒篮舆夜归去，金吾宁复识谁哉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

zhuó láo shí yǐn shí fēn bēi ， wàn xiàng míng méng xiǎo qì ái 。
zuì dǎo lán yú yè guī qù ， jīn wú níng fù shí shuí zāi 。

次韵景仁正月十二日訪吳縝寺丞二絕 其二

—— 蘇轍

濁醪時飲十分杯，萬象溟濛曉氣皚。
醉倒籃輿夜歸去，金吾寧復識誰哉。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

zhuó láo shí yǐn shí fēn bēi ， wàn xiàng míng méng xiǎo qì ái 。
zuì dǎo lán yú yè guī qù ， jīn wú níng fù shí shuí zāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
浊醪时饮十分杯，万象溟蒙晓气皑。

醉倒篮舆夜归去，金吾宁复识谁哉。

翻译成白话文：
喝着浑浊的醪酒，一次又一次举杯，仿佛在迷蒙的天地间，朝气蓬勃的早晨，皑皑白霜笼罩着大地。

醉倒在篮舆中，夜幕下归家，身旁的金吾侍卫也分不清是谁了。

赏析：苏辙的《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝 其二》是一首古典诗歌，描写了一场醉酒后的夜归情景。诗中通过细腻的描写，将读者带入了一个清幽的夜晚。
首句“浊醪时饮十分杯”，写诗人在吴缜寺丞家喝浊醪（酒）的场景，用“时饮十分杯”表现了酒兴之浓烈。接着“万象溟蒙晓气皑”，描述了酒醉后的世界，万象迷离，天空明亮。
第二句“醉倒篮舆夜归去”，表现了诗人喝醉后的无法自控，昏昏沉沉地回家的情景。最后一句“金吾宁复识谁哉”，表达了诗人对于回家路上的金吾（宫廷侍卫）的陌生感，由此可见诗人醉后已无法分辨周围的人物。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《次韵景仁正月十二日访吴缜寺丞二绝》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：