èr shí wǔ rì yī yùn hé zuǒ cáng wú chuán zhèng sì chéng jiàn zèng
二十五日依韵和左藏吴传正寺丞见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

上阳光景好看书，非象之中有坦途。
良月引归芳草渡，快风飞过洞庭湖。
不因赤水时时往，焉有黄芽日日娱。
莫道天津便无事，也须闲处着功夫。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shàng yáng guāng jǐng hǎo kàn shū ， fēi xiàng zhī zhōng yǒu tǎn tú 。
liáng yuè yǐn guī fāng cǎo dù ， kuài fēng fēi guò dòng tíng hú 。
bù yīn chì shuǐ shí shí wǎng ， yān yǒu huáng yá rì rì yú 。
mò dào tiān jīn biàn wú shì ， yě xū xián chù zhe gōng fū 。

二十五日依韻和左藏吳傳正寺丞見贈

—— 邵雍

上陽光景好看書，非象之中有坦途。
良月引歸芳草渡，快風飛過洞庭湖。
不因赤水時時往，焉有黄芽日日娛。
莫道天津便無事，也須閑處著功夫。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上阳光明媚，宜于览读书籍，不似其中有曲折困难之处。
美好的月亮引领我们穿过芳草丛生的小道，迅疾的风儿掠过洞庭湖。
不论红水何时流动，又何须等待金黄的芽日日嬉戏。
不要以为天津一带就没有烦恼事，也需在闲暇之处努力修持。

赏析：这首诗《二十五日依韵和左藏吴传正寺丞见赠》是邵雍创作的，表达了对美好时光和读书的热爱，以及对闲适生活的向往。
首先，诗中提到的“上阳光景好看书”表现了诗人对自然景色的喜爱，阳光明媚，适宜阅读，这里写景之情浓烈。
接着，诗人写到“良月引归芳草渡，快风飞过洞庭湖”，通过描绘月色和湖泊，强调了大自然的美丽和宁静。这里写景之情更加深沉。
然后，诗人表现出他的生活态度，不拘泥于世俗琐事，而是享受诗意的人生，如“不因赤水时时往，焉有黄芽日日娱”。他强调了对于内心平静和精神世界的追求。
最后，诗句“莫道天津便无事，也须闲处着功夫”表明诗人并非不务正业，而是认为追求精神内涵同样需要付出努力。这里写出了诗人的人生哲理。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>