cì yùn huáng tíng jiān xué shì xīng máo bǐ
次韵黄庭坚学士猩毛笔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

不悟身边一斗红，圣贤随世亦时中。
何人知有中书巧，缚送能书陈孟公。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

bù wù shēn biān yī dòu hóng ， shèng xián suí shì yì shí zhōng 。
hé rén zhī yǒu zhōng shū qiǎo ， fù sòng néng shū chén mèng gōng 。

次韵黄庭堅學士猩毛筆

—— 蘇轍

不悟身邊一斗紅，聖賢隨世亦時中。
何人知有中書巧，縛送能書陳孟公。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

bù wù shēn biān yī dòu hóng ， shèng xián suí shì yì shí zhōng 。
hé rén zhī yǒu zhōng shū qiǎo ， fù sòng néng shū chén mèng gōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

不知道的人们并不了解，在我的身旁有一斗装满了红色的酒。即使是那些崇高的贤人也会随着时光的变迁而处于中庸之中。

有谁能够知晓，其中隐藏着精妙的中书技艺，是能够束缚并传送书信的巧妙方法。这种能够传递信息的书信被送给了聪明能干的陈孟公。

总结：

这首诗通过表达“中”这个概念来传递其主题。第一句诗描绘了一个斗装满了红酒的场景，并通过“红”来象征热闹喜庆的气氛。随后的一句话则指出，即使是那些圣贤、崇高的人物也会被时光的变迁所限制，处于中庸之中，无法摆脱。第二句诗则提到了中书巧，指的是一种巧妙的方法，通过束缚并传送书信来传递信息。诗的最后一句指出，这种巧妙的方法被用来送给了陈孟公，一个聪明能干的人。整首诗通过揭示“中”的概念，传达了人们在时代变迁中的中庸处世之道，并强调了传递信息的重要性。

赏析：这首诗是苏辙的《次韵黄庭坚学士猩毛笔》。诗人表现了黄庭坚的卓越书法技艺，以及他在历史中的独特地位。诗中透露着对黄庭坚才华的赞叹和尊敬。
诗人首先提到了“一斗红”，这是指黄庭坚的墨汁，以其品质卓越而著称。接着，诗人称黄庭坚为“中书巧”，意味着他的书法技艺出类拔萃。黄庭坚的书法被描述为“能书”，这是对他书法造诣的高度肯定。
最后两句表现了黄庭坚的杰出之处，他的书法才华令人难以企及，以至于有人要“缚送”他的书法作品给陈孟公，这显示了黄庭坚在文坛上的威望和影响力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>