yǒu rén huì xīng xīng máo bǐ yī zhī tū shèn zuò shī xì zhī
友人惠猩猩毛笔一枝秃甚作诗戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张守 (zhāng shǒu) 。

猩毛意重鹅毛赠，老不中书一怅然。
宜付削毫贫郑灼，政堪握笔晋僧虔。
判冥即合防抛失，瘗塜宁甘便弃捐。
瓦研蓬窗吾臭味，秃翁相对且忘年。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

xīng máo yì chóng é máo zèng ， lǎo bù zhōng shū yī chàng rán 。
yí fù xiāo háo pín zhèng zhuó ， zhèng kān wò bǐ jìn sēng qián 。
pàn míng jí hé fáng pāo shī ， yì péng níng gān biàn qì juān 。
wǎ yán péng chuāng wú chòu wèi ， tū wēng xiāng duì qiě wàng nián 。

友人惠猩猩毛筆一枝秃甚作詩戲之

—— 張守

猩毛意重鵝毛贈，老不中書一悵然。
宜付削毫貧鄭灼，政堪握筆晉僧虔。
判冥即合防抛失，瘞塜寧甘便棄捐。
瓦研蓬窗吾臭味，秃翁相對且忘年。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
送来了昂贵的猩红色毛笔，但我却时常写不好文章，心中感到不胜烦恼。
倒不如将短小的鹅毛笔送给贫穷的郑灼，他有政治才能，拿笔写文章也能像晋僧虔那样出色。
对于冥冥之中的安排，我们应当防止轻率地抛弃和失去，选择宁可埋葬而不甘心轻易放弃。
我研究陶瓦和蒲帘，却只能闻到臭味，与秃头老翁相对时，也不再去计较年龄的差距。
全文总结：
这篇古文描述了作者对毛笔的选择和用笔之心得，表现出对自己写作水平的不满和挑战，以及对他人才华的赞叹和敬意。同时，也提出了在面对命运安排时应当谨慎行事，不轻易放弃的观念。最后，通过一种淡泊宁静的心态，展现了作者对年龄和境遇的豁达态度。

这首诗《友人惠猩猩毛笔一枝秃甚作诗戏之》是张守创作的。诗人通过这首诗表达了对友人赠送的猩猩毛笔的感慨和戏谑之情。
在这首诗中，诗人首先提到了友人赠送的猩猩毛笔，将其与鹅毛进行了对比，强调猩毛的珍贵和独特性。然后，他提到自己老去不得中书，感到一丝怅然之情，似乎在暗示自己的官职和地位不如意。
接下来，诗人建议将这支猩猩毛笔交给削毫的贫困之人，可能是为了弘扬文化，传播知识。他还提到政事，可能在暗示政治之事的重要性和责任。
诗中还涉及了判冥、瘗塜（判冥是指断案，瘗塜是指埋葬），这些词语似乎是在暗示人生的重大决策和命运。诗人表示愿意为了保护这支珍贵的毛笔而不惜一切，宁愿放弃一些物质的享受。
最后，诗人回到日常生活，提到了瓦研蓬窗，似乎在描写平凡的居住环境，但却有着自己的味道。秃翁相对且忘年，可能是在强调友人和自己老去的境况，但依然保持着友情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张守介绍：🔈

张守（一○八四～一一四五），字子固，一字全真，常州晋陵（今江苏常州）人。徽宗崇宁元年（一一○二）进士，又举词学兼茂科。除详定《九域图志》编修官，擢监察御史。高宗建炎三年（一一二九），迁御史中丞。四年，除参知政事。绍兴二年（一一三二）出知绍兴府，改知福州。六年，再除参知政事兼权枢密院事。八年，出知洪州。十年，改知绍兴府，以忤秦桧乞退奉祠。十四年，起知建康府，卒於任。谥文靖。着有《毘陵集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十五卷（其中诗二卷）。《宋史》卷三七五有传。　张守诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以武英殿聚珍版丛书本（简称武英殿本）。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>