cì yùn hú yīn qū
次韵湖阴曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

绣鞍玉勒黄金鞭，跃马直入无玉钱。
绕营三匝人不识，天风翻动旌旗鲜。
贼臣昼寝苍黄起，梦里阳乌光照水。
追风铁骑去非迟，真主那从贼中死。
宝鞭传玩日凄凄，行远不闻天马嘶。
千金安用试虎口，将帅何如思鼓鞞。
西南大星寒有鋩，画衣绣衮垂平章。
九重宫殿锁春色，岂如万里秦城长。

仄平仄仄平平平，仄仄仄仄平仄○。
仄平○仄平仄仄，平平平仄平平○。
仄平仄仄○平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄平○，平仄仄○仄○仄。
仄平○仄仄平平，○仄仄○平仄平。
平平平仄仄仄仄，○仄平○○仄仄。
平平仄平平仄平，仄○仄仄平平平。
仄○平仄仄平仄，仄○仄仄平平○。

xiù ān yù lè huáng jīn biān ， yuè mǎ zhí rù wú yù qián 。
rào yíng sān zā rén bù shí ， tiān fēng fān dòng jīng qí xiān 。
zéi chén zhòu qǐn cāng huáng qǐ ， mèng lǐ yáng wū guāng zhào shuǐ 。
zhuī fēng tiě qí qù fēi chí ， zhēn zhǔ nà cóng zéi zhōng sǐ 。
bǎo biān chuán wán rì qī qī ， xíng yuǎn bù wén tiān mǎ sī 。
qiān jīn ān yòng shì hǔ kǒu ， jiàng shuài hé rú sī gǔ pí 。
xī nán dà xīng hán yǒu máng ， huà yī xiù gǔn chuí píng zhāng 。
jiǔ chóng gōng diàn suǒ chūn sè ， qǐ rú wàn lǐ qín chéng cháng 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绣鞍上系着玉勒，手持黄金鞭，骑着跃马直冲进去，却一文钱也没有。绕着营寨转了三圈，无人认识他，只见天风猛然吹动着旌旗，显得格外鲜艳。
贼臣白天假寐着，突然苍黄之光在梦中照亮了水面。追风铁骑离开并不迟缓，真主（指皇帝）决不会从贼党中死去。
宝鞭被传颂于世，然而日子凄凄，远行时却听不到天马嘶鸣。千金美人怎能安然处于危险之中，将帅又怎能不思鼓舞士气？
西南方有一颗寒冷的大星辉映，画着华美的衣服，绣着华丽的衮，佩戴着垂下来的平章。九重宫殿锁住了春光，岂能与万里长城的壮丽相比呢。
总结：这篇古文描写了一位骑着宝马，手持黄金鞭的勇士，他身穿华丽的衣服，在敌营中游走，但却无人识别他的身份。敌营的贼臣虽然白天装作无事，却在梦中受到神秘力量的启示。正直的将帅思念鼓舞士气，而敌军却在寻找并击杀他。文章通过细腻的描写，展现了勇士的英勇与敌人的巧诈，以及士兵的忠诚与将帅的智谋，给读者留下了深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>