cì yùn hé zhǔ rén xǐ zhū kè jiàn guò zhī shén
次韵和主人喜诸客见过之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

金鸭喷香绕烛台，轻云散尽月光来。
三千宾客连宵醉，十二城门彻晓开。
何幸紫微容托乘，更烦红袖与传盃。
明朝犹自放朝谒，心喜当关不见催。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

jīn yā pèn xiāng rào zhú tái ， qīng yún sàn jìn yuè guāng lái 。
sān qiān bīn kè lián xiāo zuì ， shí èr chéng mén chè xiǎo kāi 。
hé xìng zǐ wēi róng tuō chéng ， gèng fán hóng xiù yǔ chuán bēi 。
míng cháo yóu zì fàng cháo yè ， xīn xǐ dāng guān bù jiàn cuī 。

鸭

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金鸭喷香绕烛台，轻云散尽月光来。
三千宾客连宵醉，十二城门彻晓开。
何幸紫微容托乘，更烦红袖与传盃。
明朝犹自放朝谒，心喜当关不见催。

译文：
香气弥漫，金鸭在烛台周围盛放，轻盈的云彩消散，月光映照而来。
三千名宾客连续饮酒达夜，十二座城门在黎明时分打开。
多么幸运啊，紫微星容让我乘坐，红袖子频频递酒。
明天早晨依然要前去朝谒，心中欢喜，但却无须催促通过关口。

总结：

这首诗描绘了一个盛大的宴会场景。金鸭散发着香气，在烛台周围环绕，轻盈的云彩散去，月光照耀下来。三千名宾客连续饮酒至深夜，等到黎明时分，城门打开。作者感到幸运，因为紫微星容让他坐车，红袖子频频递酒。即使明天早晨要前去朝谒，他心中欢喜，也不需要催促通过关口。整首诗描绘了宴会的热闹和欢乐，以及作者的幸运和喜悦之情。

赏析：这首诗描述了宴会欢乐的场景，以及作者的喜悦和期待。描绘了宴会的盛况，金鸭喷香、轻云散尽、月光明亮，形象逼真，给人以生动的感觉。三千宾客连夜狂醉，十二城门彻晓开，展现了宴会的豪情壮志和热闹非凡。诗人自幸能参与宴会，感到十分快慰，赞美了主人的盛情款待。但又期望明日宴会结束后，依然能心喜留连，不愿匆忙离去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>