cì yùn hé zú dì rì huá jì biān xiū zhū xué shì zhī shén
次韵和族弟日华寄编修诸学士之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

锁闱漫喜尘通籍，蓬巷无人肯顾庐。
天禄解嘲才答客，集仙置使又修书。
非烟缭绕萦珠网，流水潺湲逗石渠。
何必银台号三昧，此中更好味真如。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

suǒ wéi màn xǐ chén tōng jí ， péng xiàng wú rén kěn gù lú 。
tiān lù jiě cháo cái dá kè ， jí xiān zhì shǐ yòu xiū shū 。
fēi yān liáo rào yíng zhū wǎng ， liú shuǐ chán yuán dòu shí qú 。
hé bì yín tái hào sān mèi ， cǐ zhōng gèng hǎo wèi zhēn rú 。

次韻和族弟日華寄編修諸學士之什

—— 楊億

鎖闈漫喜塵通籍，蓬巷無人肯顧廬。
天禄解嘲纔答客，集仙置使又修書。
非煙繚繞縈珠網，流水潺湲逗石渠。
何必銀臺號三昧，此中更好味真如。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锁闺漫喜尘通籍，蓬巷无人肯顾庐。
天禄解嘲才答客，集仙置使又修书。
非烟缭绕萦珠网，流水潺湲逗石渠。
何必银台号三昧，此中更好味真如。

【全诗概要】
这首诗描述了一个境况淡泊的人，他关起门来专心读书，忽略了尘世的纷扰。他住在茅舍，但邻居却无人理睬他。天子赐予他官职，以回应他的文才，又委派他担任仙界的使者，并要求他写书。他的住处不受尘烟之扰，而是被美丽的烟雾和流水所环绕。他认为不必追求华丽的官职，因为他在这种境界中体验到了更加真实的乐趣。

赏析：该诗以作者杨亿将喜悦之情抒发于诗中。首两句以锁闱漫喜，表现作者心情畅快，喜悦之情如泉涌而出。接着描述了庐上蓬巷的清净，体现了作者清高超脱的心境。第三、四句着重写作者对学问的热爱和努力，以及他为学问奔波努力的精神。接下来以写景手法描绘了烟雾缭绕、流水潺湲的美景，形象生动。最后两句以"银台"、"三昧"之典故，寓意作者在学问的道路上寻求真谛，以此作为诗的结尾，展现了作者对学问的向往和追求。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而精致。
标签: 抒情、咏志

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>