cì yùn hé yǒng shū yè wén fēng shēng yǒu gǎn
次韵和永叔夜闻风声有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

月落夜正黑，风起庭槐端。
窗间星动摇，枕上人寤叹。
所叹吹阴云，苦热弥不欢。
当其气莫出，曷若无衣寒。
虚堂卧竹簟，汗体如露漙。
驱蚊爇蒿艾，宁复袭芝兰。
煎灼一如此，衰枯谁可完。
消磨任寒暑，安有不死丹。
三伏已过二，炎赫应渐残。
试看蜣蜋虫，辛勤方转丸。
焉得从钓舟，逆上严子湍。
此事人所易，谢荣为独难。
谁顾万古名，黑石持鎸刊。
风声不用撼，牀头闲素纨。

仄仄仄○仄，平仄○平平。
平○平仄平，仄仄平仄○。
仄○○平平，仄仄平仄平。
○○仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
○仄仄○仄，平平平仄平。
平○平平仄，平仄仄仄平。
○仄仄○仄，平仄○仄平。
仄○平平平，平平平仄平。
平仄○仄平，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄○。
平仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平○仄平。

yuè luò yè zhèng hēi ， fēng qǐ tíng huái duān 。
chuāng jiān xīng dòng yáo ， zhěn shàng rén wù tàn 。
suǒ tàn chuī yīn yún ， kǔ rè mí bù huān 。
dāng qí qì mò chū ， hé ruò wú yī hán 。
xū táng wò zhú diàn ， hàn tǐ rú lù tuán 。
qū wén ruò hāo ài ， níng fù xí zhī lán 。
jiān zhuó yī rú cǐ ， shuāi kū shuí kě wán 。
xiāo mó rèn hán shǔ ， ān yǒu bù sǐ dān 。
sān fú yǐ guò èr ， yán hè yìng jiàn cán 。
shì kàn qiāng láng chóng ， xīn qín fāng zhuǎn wán 。
yān dé cóng diào zhōu ， nì shàng yán zǐ tuān 。
cǐ shì rén suǒ yì ， xiè róng wèi dú nán 。
shuí gù wàn gǔ míng ， hēi shí chí juān kān 。
fēng shēng bù yòng hàn ， chuáng tóu xián sù wán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月落夜已经很黑了，风吹起庭院的槐树梢头。
窗户边的星星摇曳不定，躺在床上的人醒来叹息。
他所叹息的是吹拂窗外阴云密布的风，苦热让人无法愉悦。
当这种燥热的气息无处躲藏，岂不如像没有衣服一样冷清。
在空荡的房间躺在竹席上，身上的汗水如同露水般滴落。
驱赶蚊虫，点燃蒿艾，宁愿不去采摘芝兰。
忍受这样的煎熬，枯萎老去又有谁能完美度过。
消磨着，任凭寒冷和酷热交替，又有谁能拥有长生不老的丹药。
三伏已过两个，炎热应该逐渐减弱。
试看蜣蜋虫，辛勤工作才转成丸状。
怎么能够顺着钓船前行，逆水而上，穿越严子湍。
这件事情对于普通人来说是容易的，但谢荣却独自面临困难。
谁关心万古流传的名誉，只有黑石刻下铭文。
风声不需要摇动牀头的闲素纨帕子。

全诗描绘了一个炎热的夏夜，诗人叹息燥热难耐，愿意像没有衣服一样冷静。他躺在竹席上，汗水如露水般流淌，不愿去采摘芝兰，忍受着岁月的消磨。他渴望长生不老的丹药，期待炎热逐渐减弱。诗中也表达了对谢荣的敬仰，认为他能完成普通人难以做到的事情。然后，诗人提到谁会关注名誉，唯有铭刻在黑石上的字迹。最后，诗人叹息风声不必动摇牀头的闲素纨帕子，似乎暗示自己不被外界干扰。整个诗篇表现出诗人对于环境与现实的思考与反思。

赏析：: 诗《次韵和永叔夜闻风声有感》是梅尧臣创作的一首七言律诗。这首诗描写了一个夜晚的情景，表达了诗人对风声的感慨以及对人生沧桑的思考。
首联描写了月落之时，夜色正浓，微风吹拂庭院的槐树。窗间的星星闪烁，唤醒了卧床之人，让他感叹不已。这一联表现了夜晚的宁静与风声的轻拂，引发了人内心的感慨。
接着的联句中，诗人谈到风声所带来的清凉并没有使人感到愉悦，反而让人觉得热浪难耐。他对这种异常的热情感到疑惑，认为这风并没有降温，反而让人感到像是没有衣物一般的寒冷。这里通过对风的描述，传达了一种不适应环境的感觉，也引发了对自然力量的思考。
再下一句中，诗人描述了自己因夜晚的炎热而汗如露珠，不得不驱赶蚊虫，这种生活的艰辛与不如意的境遇，使他感到疲惫和衰老。同时，他提到消磨时光，生命的枯朽不可避免，表达了对生死和时光流逝的思考。
接下来的几联中，诗人谈到了夏季的酷暑，以及蜣蜋虫的勤劳，将生活中的琐碎与自然相结合，表现了人生的平淡与不易。最后一联中，诗人提到了谢荣，这是一位蜀汉时期的文学家和政治家，他坚守正道，最终不为权势所屈服。诗人通过引用谢荣的事迹，表达了对高尚品德和坚守信仰的敬佩，以及对个人命运的思考。
标签: 抒情、咏物、人生哲理、自然景观、品德敬仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。