bā yuè shí yè guǎng wén zhí wén yǒng shū nèi dāng
八月十夜广文直闻永叔内当 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

闻向蓬莱宿，鳌峯第几层。
秋声暗叶雨，残梦空堂灯。
推枕感孤雁，抽琴弹坏陵。
谁知广文直，桃簟冷於冰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wén xiàng péng lái sù ， áo fēng dì jǐ céng 。
qiū shēng àn yè yǔ ， cán mèng kōng táng dēng 。
tuī zhěn gǎn gū yàn ， chōu qín tán huài líng 。
shuí zhī guǎng wén zhí ， táo diàn lěng wū bīng 。

八月十夜廣文直聞永叔內當

—— 梅堯臣

聞向蓬萊宿，鼇峯第幾層。
秋聲暗葉雨，殘夢空堂燈。
推枕感孤雁，抽琴彈壞陵。
誰知廣文直，桃簟冷於冰。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说向蓬莱住宿，龙鳌峰有几层楼台。
秋天的声音隐约传来，叶子沾湿了雨水，残梦中，空堂里的灯光昏暗。
我依靠枕头，感受着孤雁的寂寞，抚摸着琴弦弹奏着坏陵的哀思。
谁能明白广文的直率与豁达，桃花编织的席子冷得如同冰凉。

全文

总结：

古文描写了蓬莱山上的景色和人物情感。蓬莱山中鳌峰巍峨，层层楼台。秋天的声音和雨水洒在叶子上，使得残梦中空堂的灯光显得幽暗。主人公推枕感受着孤雁的寂寞，弹奏着琴弦表达着坏陵的哀思。然后，赞美了广文的直率与豁达，但又提及桃花编织的席子冷若冰凉，暗示其中的心情。整篇古文通过细腻的描写表现了美丽的自然景色和深刻的人物情感。

赏析：这首诗《八月十夜广文直闻永叔内当》是唐代诗人梅尧臣的作品，表达了作者对秋夜的寂静和内心情感的抒发。以下是赏析：
诗中描述的是一个充满秋意的夜晚，诗人身处蓬莱鳌峯，观察着宿鸟的归巢和秋叶的落下。整个场景透露出一种宁静和凄凉的氛围。
第一联“闻向蓬莱宿，鳌峯第几层。”以问句开篇，诗人借问表达了自己对景色的探寻和对时光流逝的感慨。蓬莱和鳌峯是传统仙境的代表，具有神秘和仙境般的意象，引领读者进入诗人的幻想世界。
第二联“秋声暗叶雨，残梦空堂灯。”通过秋声、叶雨和空堂灯光的描写，诗人营造了一种寂静的氛围，强调了诗中情感的孤独和无奈。
第三联“推枕感孤雁，抽琴弹坏陵。”描写了诗人在这个夜晚的孤独，他躺在床上推枕思考，听到孤雁的呼号，抚琴发出清音，同时也表达了对逝去岁月的怀念。
最后一联“谁知广文直，桃簟冷於冰。”点出了诗中的主题，广文直可能是诗人的朋友，他的冷淡与漠然成为诗人孤寂的反衬，也加强了诗人内心的感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。