cì yùn hé shèng bó shì xǐ méi dà chéng shòu hù bù pàn guān
次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨亿 (yáng yì)

新来乘传抵秦川,会府须才果峻迁。
应见流钱从地上,特闻聚米向君前。
声华南国推高士,名姓丹台缀列仙。
每话官曹苦拘束,归家长是夕阳天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

xīn lái chéng chuán dǐ qín chuān , huì fǔ xū cái guǒ jùn qiān 。
yìng jiàn liú qián cóng dì shàng , tè wén jù mǐ xiàng jūn qián 。
shēng huá nán guó tuī gāo shì , míng xìng dān tái zhuì liè xiān 。
měi huà guān cáo kǔ jū shù , guī jiā zhǎng shì xī yáng tiān 。

次韻和盛博士喜梅大丞授户部判官

—— 楊億

新來乘傳抵秦川,會府須才果峻遷。
應見流錢從地上,特聞聚米向君前。
聲華南國推高士,名姓丹臺綴列仙。
每話官曹苦拘束,歸家長是夕陽天。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

xīn lái chéng chuán dǐ qín chuān , huì fǔ xū cái guǒ jùn qiān 。
yìng jiàn liú qián cóng dì shàng , tè wén jù mǐ xiàng jūn qián 。
shēng huá nán guó tuī gāo shì , míng xìng dān tái zhuì liè xiān 。
měi huà guān cáo kǔ jū shù , guī jiā zhǎng shì xī yáng tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新来乘传抵达秦川,到了府城需要展现自己的才华和果敢,才能有机会晋升。
应该见到满地流动的铜钱,特别听说聚米送到您的面前。
声誉在南国推崇着高尚的士人,名字被列入丹台的仙境。
每次谈及官府的事情都感到束缚和压抑,只有回到家中,夕阳下的天空才是宽广自由的归宿。



总结:

这首诗描绘了一个新来的官员抵达秦川,希望在府城展示自己的才华,追求晋升的过程。他注意到了满地流动的铜钱和送到他面前的聚米,反映了官员们追逐财富和地位的现实。然而,他对南国推崇高尚士人的声誉和被列为仙境的名字心生向往。诗人抱怨官府的拘束和束缚,只有回到家中,夕阳下的天空才是他真正的归宿。整首诗既揭示了官场的现实,又表达了对自由和理想的向往。

赏析::
杨亿的《次韵和盛博士喜梅大丞授户部判官》描绘了新官上任的场景。首句表现了主人公刚到秦川就职的情景,显示出崭新的开始和才华洋溢的前途。接着通过"流钱从地上"、"聚米向君前",生动地展示了官职升迁带来的荣华富贵。诗中描绘了官员的得意和喜悦,以及他们在官场上的奋斗。后半段则着重描绘了官员感受到官场压力和拘束后的苦涩心情,对家的思念和对官场困扰的对比,形象地表现了官场的残酷和个人的真实感受。
标签: 官场、人生起伏、奋斗、离愁

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍:🔈

杨亿(九七四~一○二一),字大年,建州浦城(今属福建)人。太宗雍熙元年(九八四)年十一,召试诗赋,授秘书省正字。淳化三年(九九二)赐进士及第(《宋会要辑稿》选举九之一),迁光禄寺丞。四年,直集贤院。至道二年(九九六)迁着作佐郎。真宗即位初,预修《太宗实录》。咸平元年(九九八)书成(《直斋书录解题》卷四),乞外补就养,知处州。三年,召还,拜左司谏。四年,知制诰(《武夷新集》自序)。景德二年(一○○五)与王钦若同修《册府元龟》(《直斋书录解题》卷一四)。三年,爲翰林学士。大中祥符六年(一○一三)以太常少卿分司西京(《续资治通监长编》卷八○)。天禧二年(一○一八)拜工部侍郎。三年,权同知贡举,坐考成... 查看更多>>

杨亿的诗:

杨亿的词:

相关诗词:

喜张十八博士除水部员外郎 (xǐ zhāng shí bā bó shì chú shuǐ bù yuán wài láng)

朝代:唐    作者: 白居易

老何殁後吟声绝,虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路,空流风月在曹司。
长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部,喜於身得省郎时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀 (cì yùn hé shèng bó shì jì zèng lǐ sì sì chéng yīn yǐ shù huái)

朝代:宋    作者: 杨亿

钱郎满腹贮精神,坐上诗成压倒人。
相识只从抛竹马,留欢长是鱠金鳞。
西园宴喜期清夜,曲水追随约暮春。
不到门墙欲旬浃,已应悬榻满埃尘。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

次韵张部门直庐观梅 (cì yùn zhāng bù mén zhí lú guān méi)

朝代:宋    作者: 项安世

不是生前有俗缘,等闲抛得傍湖园。
多情省户寒梅色,为洗朝靴晓冻痕。
颇记高堂金字榜,曾陪居士瘿藤尊。
花前歛板谈官事,知犯新条第几门。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

雷简夫自辰溪还除国子博士盐铁判官以书见谢并寄杜鹃鸟一只偶成二章答之 其一 (léi jiǎn fū zì chén xī huán chú guó zǐ bó shì yán tiě pàn guān yǐ shū jiàn xiè bìng jì dù juān niǎo yī zhī ǒu chéng èr zhāng dá zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

学省新开用退之,阳城司业定相知。
休思杜曲仙乡隐,好献元和圣德诗。
三部共推盐铁论,五溪曾制虎貔师。
济源处士功成後,始信书生善出奇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其三 (tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨亿

北极分忧瞩,东瓯布惠和。
曾蒙倾盖分,偶得枉帆过。
郑驿非常速,融樽复几何。
孙侯不假道,鄙我信为多。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

和王丞惠酒次韵 (hé wáng chéng huì jiǔ cì yùn)

朝代:宋    作者: 陈宓

春风出瓮初迎腊,和气烘人欲满堂。
多谢分来寿慈母,年年喜得对梅尝。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

戏赠户部李巡官 (xì zèng hù bù lǐ xún guān)

朝代:唐    作者: 白居易

好去民曹李判官,少贪公事且谋欢。
男儿未死争能料,莫作忠州刺史看。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

太常李博士史馆孙秘丞相继奉使浙右博士至郡以孙侯诗三章示予且以致意因次韵和酬 其一 (tài cháng lǐ bó shì shǐ guǎn sūn mì chéng xiàng jì fèng shǐ zhè yòu bó shì zhì jùn yǐ sūn hóu shī sān zhāng shì yǔ qiě yǐ zhì yì yīn cì yùn hé chóu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨亿

迅濑拖舟上,危梯蹑屐登。
山光翠欲滴,水气热如蒸。
路转藤萝暗,天开物象澄。
邱园足逋客,应得荐贤能。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

教授以忆梅韵赋雪诗蕃同之五首 其五 (jiào shòu yǐ yì méi yùn fù xuě shī fān tóng zhī wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

賸有骑馿兴,终成闭户居。
江山峙书阁,松竹隠僧庐。
但遣官成集,莫言丞负余。
可於风雪际,顿使唱酬疎。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

东林寺 (dōng lín sì)

朝代:唐    作者: 张毅夫

驻斾息东林,清泉洗病心。
炉峯霄汉近,烟树荔萝阴。
溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵。
猿声云壑断,罄韵竹房深。
欲问吾师法,衰年力不任。
(《永乐大典》六六九九江字韵引《江州志》)(〖1〗张毅夫,原列「无世次」作者。
今检《旧唐书》卷一六二《张正甫传》附其事迹,节引如次:毅夫,南阳人。
正甫之子。
登进士第,位至户部侍郎、弘文馆学士判院事。
《唐仆尚丞郎表》卷三谓其任户部侍郎约在咸通间。
《旧唐书·宣宗纪》载其大中十一年四月自江西观察使为京兆尹,十二年正月出为鄂岳观察使。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物