dōng lín sì
东林寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张毅夫 (zhāng yì fū)

驻斾息东林,清泉洗病心。
炉峯霄汉近,烟树荔萝阴。
溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵。
猿声云壑断,罄韵竹房深。
欲问吾师法,衰年力不任。
(《永乐大典》六六九九江字韵引《江州志》)(〖1〗张毅夫,原列「无世次」作者。
今检《旧唐书》卷一六二《张正甫传》附其事迹,节引如次:毅夫,南阳人。
正甫之子。
登进士第,位至户部侍郎、弘文馆学士判院事。
《唐仆尚丞郎表》卷三谓其任户部侍郎约在咸通间。
《旧唐书·宣宗纪》载其大中十一年四月自江西观察使为京兆尹,十二年正月出为鄂岳观察使。
)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平平仄?????○仄平,平仄?平仄仄?仄仄。
平仄仄平平仄仄仄仄○○仄○仄○仄仄,仄仄○仄?仄平,平平平。
○仄平仄。
平仄仄仄,仄仄仄仄仄平?平平仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平平仄仄○仄○平仄仄仄平仄仄平平○。
仄平平?平平仄仄○仄○仄仄平仄仄仄平平○仄仄平平仄仄,仄仄平○仄仄平仄仄○仄仄。
?。

zhù pèi xī dōng lín , qīng quán xǐ bìng xīn 。
lú fēng xiāo hàn jìn , yān shù lì luó yīn 。
xī jùn lóng shé yǐn , yán gāo yǔ lù qīn 。
yuán shēng yún hè duàn , qìng yùn zhú fáng shēn 。
yù wèn wú shī fǎ , shuāi nián lì bù rèn 。
( 《 yǒng lè dà diǎn 》 liù liù jiǔ jiǔ jiāng zì yùn yǐn 《 jiāng zhōu zhì 》 ) ( 〖 1 〗 zhāng yì fū , yuán liè 「 wú shì cì 」 zuò zhě 。
jīn jiǎn 《 jiù táng shū 》 juàn yī liù èr 《 zhāng zhèng fǔ chuán 》 fù qí shì jì , jié yǐn rú cì : yì fū , nán yáng rén 。
zhèng fǔ zhī zǐ 。
dēng jìn shì dì , wèi zhì hù bù shì láng 、 hóng wén guǎn xué shì pàn yuàn shì 。
《 táng pú shàng chéng láng biǎo 》 juàn sān wèi qí rèn hù bù shì láng yuē zài xián tōng jiān 。
《 jiù táng shū · xuān zōng jì 》 zǎi qí dà zhōng shí yī nián sì yuè zì jiāng xī guān chá shǐ wèi jīng zhào yǐn , shí èr nián zhēng yuè chū wèi è yuè guān chá shǐ 。
) 。

动物

東林寺

—— 張毅夫

駐斾息東林,清泉洗病心。
爐峯霄漢近,煙樹荔蘿陰。
溪浚龍蛇隱,喦高雨露侵。
猿聲雲壑斷,罄韻竹房深。
欲問吾師法,衰年力不任。
(《永樂大典》六六九九江字韻引《江州志》)(〖1〗張毅夫,原列「無世次」作者。
今檢《舊唐書》卷一六二《張正甫傳》附其事迹,節引如次:毅夫,南陽人。
正甫之子。
登進士第,位至戶部侍郎、弘文館學士判院事。
《唐僕尚丞郎表》卷三謂其任戶部侍郎約在咸通間。
《舊唐書·宣宗紀》載其大中十一年四月自江西觀察使爲京兆尹,十二年正月出爲鄂岳觀察使。
)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄仄仄平仄仄仄平平仄?????○仄平,平仄?平仄仄?仄仄。
平仄仄平平仄仄仄仄○○仄○仄○仄仄,仄仄○仄?仄平,平平平。
○仄平仄。
平仄仄仄,仄仄仄仄仄平?平平仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平平仄仄○仄○平仄仄仄平仄仄平平○。
仄平平?平平仄仄○仄○仄仄平仄仄仄平平○仄仄平平仄仄,仄仄平○仄仄平仄仄○仄仄。
?。

zhù pèi xī dōng lín , qīng quán xǐ bìng xīn 。
lú fēng xiāo hàn jìn , yān shù lì luó yīn 。
xī jùn lóng shé yǐn , yán gāo yǔ lù qīn 。
yuán shēng yún hè duàn , qìng yùn zhú fáng shēn 。
yù wèn wú shī fǎ , shuāi nián lì bù rèn 。
( 《 yǒng lè dà diǎn 》 liù liù jiǔ jiǔ jiāng zì yùn yǐn 《 jiāng zhōu zhì 》 ) ( 〖 1 〗 zhāng yì fū , yuán liè 「 wú shì cì 」 zuò zhě 。
jīn jiǎn 《 jiù táng shū 》 juàn yī liù èr 《 zhāng zhèng fǔ chuán 》 fù qí shì jì , jié yǐn rú cì : yì fū , nán yáng rén 。
zhèng fǔ zhī zǐ 。
dēng jìn shì dì , wèi zhì hù bù shì láng 、 hóng wén guǎn xué shì pàn yuàn shì 。
《 táng pú shàng chéng láng biǎo 》 juàn sān wèi qí rèn hù bù shì láng yuē zài xián tōng jiān 。
《 jiù táng shū · xuān zōng jì 》 zǎi qí dà zhōng shí yī nián sì yuè zì jiāng xī guān chá shǐ wèi jīng zhào yǐn , shí èr nián zhēng yuè chū wèi è yuè guān chá shǐ 。
) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
驻足息东林,清泉洗净疾病的心灵。
炉峰近似汉霄,烟树和荔萝交织成阴影。
溪水深处隐藏着龙和蛇,喧闹的声音随着雨露高声响起。
猿猴的叫声在云雾缭绕的峡谷中断绝,竹房中的音韵被雨水深深地吸取。
欲问吾师的教诲,可惜我年岁已高,力量不再如从前。(《永乐大典》六六九九江字韵引《江州志》)

全文

总结:

这段古文通过描绘自然景物,抒发了作者内心的愁苦和无奈。在静谧的东林,作者借清泉洗涤病心,意喻求得心灵的宁静。炉峰接近苍穹,烟树和荔萝交织在一起,创造了幽暗的氛围。溪水深处隐藏着神秘的生物,喧闹的声音与雨露一起高声鸣叫。猿猴的叫声在云雾缭绕的峡谷中消失,竹房中的音韵也被深深地掩埋。最后,作者怀念吾师的教诲,但因年岁已高,无法再回到往日的力量和状态。整篇古文通过对自然景物的描绘,抒发了对光阴易逝和衰老的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《东林寺》的诗:

本文作者张毅夫介绍:🔈

张毅夫的诗:

相关诗词: