xì zèng hù bù lǐ xún guān
戏赠户部李巡官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

好去民曹李判官，少贪公事且谋欢。
男儿未死争能料，莫作忠州刺史看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎo qù mín cáo lǐ pàn guān ， shǎo tān gōng shì qiě móu huān 。
nán ér wèi sǐ zhēng néng liào ， mò zuò zhōng zhōu cì shǐ kàn 。

戲贈戶部李巡官

—— 白居易

好去民曹李判官，少貪公事且謀歡。
男兒未死爭能料，莫作忠州刺史看。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎo qù mín cáo lǐ pàn guān ， shǎo tān gōng shì qiě móu huān 。
nán ér wèi sǐ zhēng néng liào ， mò zuò zhōng zhōu cì shǐ kàn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
好好好，民曹李判官，你去吧。年轻人不要只顾着追求享乐，也应该考虑一下公务。
一个真正的男儿在未经历死亡的考验前，很难预料到他的品质。所以不要轻易接受忠州刺史这样的职位。

赏析：这首诗《戏赠户部李巡官》是唐代文学家白居易创作的一首诙谐诗歌。诗人以戏谑的口吻赠送给户部李巡官，表达了对他的祝愿和关心。诗中的意境主要有两层，一是对李巡官的劝诫，二是对壮志未酬的男儿的叮咛。
首先，诗人以亲切的口吻称呼李巡官为“民曹李判官”，并祝愿他“好去民曹”，表达了对他职业生涯的美好期望。然后，诗人劝告李巡官“少贪公事且谋欢”，提醒他不要太过追求官位和功名，而应该多享受生活中的快乐和欢乐。这种关切和劝诫显现出诗人对李巡官的友情和关心。
其次，诗中的“男儿未死争能料，莫作忠州刺史看”表达了诗人对壮志未酬的男儿的深切忧虑。诗人通过这句话告诫李巡官，不要轻易预设未来，因为人生难以预料，未来的官职也不一定能如愿以偿。这句话呼应了前文的劝诫，强调了珍惜当下的重要性。
总的来说，这首诗通过幽默的方式，既表达了诗人对李巡官的祝愿和关心，又点出了人生中应该追求欢乐和珍惜当下的智慧。这首诗的标签可以包括“劝诫”和“友情”。
标签: 劝诫, 友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>