cì yùn hé shǐ guǎn shèng xué shì cháo tuì shū huái zhī shén
次韵和史馆盛学士朝退书怀之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

金壶待传点，瑶墀初辨色。
辟仗开天阍，垂旒操斗极。
百辟瞻尧眉，九州蒙禹力。
朝政无阙遗，谏官惭旷职。

平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平仄平仄○，仄平平仄仄。

jīn hú dài chuán diǎn ， yáo chí chū biàn sè 。
pì zhàng kāi tiān hūn ， chuí liú cāo dòu jí 。
bǎi pì zhān yáo méi ， jiǔ zhōu méng yǔ lì 。
cháo zhèng wú quē yí ， jiàn guān cán kuàng zhí 。

次韻和史館盛學士朝退書懷之什

—— 楊億

金壺待傳點，瑤墀初辨色。
闢仗開天閽，垂旒操斗極。
百辟瞻堯眉，九州蒙禹力。
朝政無闕遺，諫官慚曠職。

平平仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，平平○仄仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
平仄平仄○，仄平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金壶准备好要滴下，瑶台初次显露出颜色。
辟仗开启了守护天空的守门人，垂下旗帜执掌至高的权柄。
百官仰视尧帝的眉宇，九州大地沐浴禹王的力量。
朝廷政务没有一丝疏漏，劝谏的官员自愧职责不周。

赏析：这首诗是杨亿以次韵和史馆盛学士朝退书怀之什，表达了对史馆盛学士的仰慕和对当时朝政的期许。诗人以金壶、瑶墀等意象描绘了史馆盛学士在朝廷中的崇高地位和威望。金壶和瑶墀象征了尊贵和圣洁，与史馆盛学士的身份相映成趣。
诗中提及“辟仗开天阍，垂旒操斗极”，表现了史馆盛学士执掌重权，为天下治理奉献智慧和力量的形象。这里以“开天阍”、“操斗极”等词，展示了学士的高贵和职责的崇高性。
接着，诗人以“百辟瞻尧眉，九州蒙禹力”表达对史馆盛学士的景仰之情，将其与尧、禹并列，彰显其伟大的治政能力和领导地位。最后两句则赞颂朝政无阙遗，表达了对正直谏官的钦佩，对朝廷政务的期待。
标签: 颂扬政治、崇拜伟人

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>