cì yùn hé qián shǎo qīng zǎo chūn duì jǐng yǒu huái zhū xué shì
次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

草树欣欣暖律回，谢家池沼冻纹开。
晴天独向高台望，春色先从上苑来。
且待郢人歌白雪，莫听羌笛怨残梅。
乞逢休沐便须去，引满何曾诉玉杯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

cǎo shù xīn xīn nuǎn lǜ huí ， xiè jiā chí zhǎo dòng wén kāi 。
qíng tiān dú xiàng gāo tái wàng ， chūn sè xiān cóng shàng yuàn lái 。
qiě dài yǐng rén gē bái xuě ， mò tīng qiāng dí yuàn cán méi 。
qǐ féng xiū mù biàn xū qù ， yǐn mǎn hé zēng sù yù bēi 。

次韻和錢少卿早春對景有懷諸學士

—— 楊億

草樹欣欣暖律迴，謝家池沼凍紋開。
晴天獨向高臺望，春色先從上苑來。
且待郢人歌白雪，莫聽羌笛怨殘梅。
乞逢休沐便須去，引滿何曾訴玉杯。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
草木葱茏，欢欣温暖，律回往复；谢家的池塘和沼泽，结冻的纹路已经展开。
在晴朗的天空下，独自站在高台上眺望，春色首先从皇家花园传来。
暂且等待着郢城的人们歌唱白雪的美景，不要去听羌笛中悲怨的残梅声音。
恳求遇到一个休息的机会，就要离开这里，满心的疲惫何曾向谁诉说过。

赏析：: 杨亿的《次韵和钱少卿早春对景有怀诸学士》是一首描写早春景色的诗歌，表现了诗人在春天的美丽景色中感到愉悦和怀念的情感。
首节描写了春天万物复苏的景象，草木生机勃发，气温回暖，池沼的冻纹开始融化，显示出大自然的生命力。这一景象表现出了春天的生机和希望。
接着诗人独自登高，俯瞰着远处的景色，晴天的明媚让他更加愉悦。他感叹春天的美丽首先从皇宫的上苑传来，暗示着皇室的富贵和春天的来临。
第三节中提到了郢人歌白雪，羌笛怨残梅，这里诗人用对比的手法，将北国的雪景和南国的梅花画面融入诗中，反衬出了南国春天的温暖和北国寒冷的景象，增强了春天的美好。
最后一节诗人表达了离别之情，乞求能够逢着休沐的机会早点离开，不再饮酒作乐，表现出对故乡的思念之情。玉杯则象征着宴会和欢乐的场合，与前文形成鲜明的对比。
标签: 描写春天景色、怀念故乡、对比写景、离别情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>