cì yùn hé chūn liáo xué shì zǎo chūn
次韵和春聊学士早春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

雪霁春来极目心，远眉新黛破遥岑。
风传花信值寒晚，烟染柳姿随日春。
酒美好陪游骑鬭，桃香谁待此门寻。
欢期未集芳辰在，冤对慵繙简字金。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

xuě jì chūn lái jí mù xīn ， yuǎn méi xīn dài pò yáo cén 。
fēng chuán huā xìn zhí hán wǎn ， yān rǎn liǔ zī suí rì chūn 。
jiǔ měi hǎo péi yóu qí dòu ， táo xiāng shuí dài cǐ mén xún 。
huān qī wèi jí fāng chén zài ， yuān duì yōng fān jiǎn zì jīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪霁春来，我极目远眺，心中充满喜悦。那远方的眉毛刚刚染上新的深黑颜色，破开了青山遥岑的遥远。
风儿传来花的消息，证明这寒冷的晚上还值得期待。烟雾轻染了柳树的婀娜姿态，宛如日光春色随着时间的推移而变幻。
美酒佳肴陪伴着我驰骋于游猎之中，尽情享受这激烈的战斗。桃花的芬芳香气，有谁会在这门前等待着我呢？
欢乐的日子还未到来，期盼着那美好的时光。我面对着冤屈，懒得翻阅那封写满冤情的简短书信。

赏析：: 这首诗《次韵和春聊学士早春》是韩琦的作品，充满了对春天的美好感受和诗意表达。整首诗以清新的春景为背景，表达了诗人内心深处的情感和感慨。
首句“雪霁春来极目心”，描绘了春天来临后，大地上积雪融化，万物复苏的景象。诗人的心情也如春天一般明朗开阔，远眺着遥远的山岭，内心充满期待。
第二句“远眉新黛破遥岑”，通过“新黛”这一意象，诗人抒发了对美的追求和渴望。春天的气息透过远山远岭传来，让人感受到大自然的生机和活力。
第三句“风传花信值寒晚”，以风传花信的方式，表达了春天风轻花繁的景象，但其中也带有一丝寒意，暗示着春天初到时仍有一些寒冷。
第四句“烟染柳姿随日春”，通过“烟染柳姿”这一描写，展现了春天的妩媚和柳树婀娜的形态。日光洒在柳树上，使其更显妖娆。
接下来的两句描述了诗人与友人共赏春天的情景，饮酒作乐，享受桃花美酒和友情。这部分突显了友情和欢乐，为整首诗增添了一份愉悦的情感。
最后两句“欢期未集芳辰在，冤对慵繙简字金”，表达了诗人的遗憾和不满，因为他与友人的欢聚未能如期实现，自己却孤独地面对文字。这种情感反衬出前面欢乐场景的更加珍贵和美好。
标签: 描写自然景观、抒发情感、友情、美酒、遗憾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>