cì yùn hé lǐ tài bái gǎn qiū
次韵和李太白感秋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

秋风从西来，敲我庭下竹。
夜凉月窥樽，清光如可掬。
风月岂故人，万里慰愁独。
披衣从之游，更欲邀共宿。
泠然洗我心，耿耿安用卜。
三十八年非，庶以不远复。
俯仰天地间，平生皆可覆。
一醉梦还家，黄粱犹未熟。

平平○平平，○仄○仄仄。
仄平仄平平，平平○仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平○○平平，○仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
○仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。

qiū fēng cóng xī lái ， qiāo wǒ tíng xià zhú 。
yè liáng yuè kuī zūn ， qīng guāng rú kě jū 。
fēng yuè qǐ gù rén ， wàn lǐ wèi chóu dú 。
pī yī cóng zhī yóu ， gèng yù yāo gòng sù 。
líng rán xǐ wǒ xīn ， gěng gěng ān yòng bǔ 。
sān shí bā nián fēi ， shù yǐ bù yuǎn fù 。
fǔ yǎng tiān dì jiān ， píng shēng jiē kě fù 。
yī zuì mèng huán jiā ， huáng liáng yóu wèi shú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风从西方吹来，敲打着我庭院下的竹子。夜晚凉爽，月亮透过酒樽，清冷的光辉如同可被捧起来一般。
风和月并非故人，但却在万里之外，安慰着我孤独的忧愁。我披上衣服，跟随着风月一同游荡，更想邀请别人一起留宿。
清风洗涤着我的心灵，我内心充满安详，思虑深远。经历了三十八年的风风雨雨，也许会有不远的归期。
俯视或仰望，天地间的一切都可能翻覆。一次醉酒之后，我仿佛梦回家中，然而现实中的琐事还未完全解决。
全文总结：古人在秋日感叹秋风之美，夜晚的凉爽让人心旷神怡，但同时也让他想起远方的朋友，寄托着对故乡的思念和忧虑。面对人生的风风雨雨，他渴望找到安定的归宿，同时也意识到生活中的种种变数和无常。

赏析：:
这首诗《次韵和李太白感秋》是李纲所作，表达了对秋天的感受以及对友情的思念之情。诗中通过描写秋风、夜凉、明月等自然景物，展现出诗人内心的愁思和追忆之情。
首先，诗人通过秋风从西来的描写，营造了秋天的氛围，秋风拂过庭下的竹叶，发出清脆的声音，让人感受到了秋天的凉爽。接着，诗人提到夜晚，明月洒在酒樽上，清光如可掬，这里通过月光的描写增强了诗意的氛围，也点出了诗人可能正在品酒赏月的情景。
然后，诗人表达了对远方友人的思念，称“风月岂故人”，表现了对友情的珍视和怀念之情。诗人希望能与友人共度秋夜，更欲邀共宿，展现了深厚的友情。接下来，诗人提到泠然洗我心，表现出秋天的清新之感，以及诗人内心的宁静与洗涤。
最后，诗人谈及自己年岁的增长，三十八年已经不再年轻，但仍然怀揣希望，庶以不远复。最后两句表达了诗人对人生的思考，平生的经历和感慨，以及一种醉酒后回家的温馨情感，黄粱犹未熟，暗示着未来的希望和憧憬。
标签:
抒情、友情、秋天、思念、希望、醉酒

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>