cì yùn hé hàn lín shī xué shì zèng lún shàng rén xīn jū zhī shén
次韵和翰林师学士赠伦上人新居之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

一迳雨苔深，新居雅称心。
天花飘昼讲，池草伴春吟。
施食山禽下，题门野客寻。
此中堪宴坐，何必在双林。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yī jìng yǔ tái shēn ， xīn jū yǎ chèn xīn 。
tiān huā piāo zhòu jiǎng ， chí cǎo bàn chūn yín 。
shī shí shān qín xià ， tí mén yě kè xún 。
cǐ zhōng kān yàn zuò ， hé bì zài shuāng lín 。

次韻和翰林師學士贈倫上人新居之什

—— 楊億

一逕雨苔深，新居雅稱心。
天花飄晝講，池草伴春吟。
施食山禽下，題門野客尋。
此中堪宴坐，何必在雙林。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一条小径上雨后苔藓长得很茂密，新居十分雅致，令人心满意足。
屋顶上的花饰在白天飘荡，伴随着池塘的草在春天吟唱。
山禽得到食物而降临，门上有野客前来寻找。
这里的景致很适合坐下来宴饮，何必去双林呢？

总结：

诗人形容新居环境优美，雨后的苔藓茂盛，新居雅致舒适。白天天花飘摇，池塘边的青草春天吟唱。山禽受到食物吸引而来，门前有野客前来访问。诗人感叹此地美景，认为在这里已经足够了，无需到双林去。

赏析：这首诗《次韵和翰林师学士赠伦上人新居之什》由杨亿创作，表达了对朋友伦上人新居的赞美之情。以下是赏析：
诗人首先以“一迳雨苔深”来描绘伦上人的新居，迳指小路，雨苔深意味着幽静而宁静的环境，给人一种清幽的感觉。接着，“新居雅称心”表达了诗人对伦上人新居的满意和欣慰。
诗中提到“天花飘昼讲”，说明伦上人在新居中学士讲学，昼讲表示阳光明媚，生活充实。池草伴春吟则展现了伦上人的闲适生活，与自然和谐相处。
“施食山禽下”这句表现出伦上人喂养山禽，与自然界的亲近，题门野客寻则暗示着友人常有客人前来拜访。最后两句“此中堪宴坐，何必在双林”表达了诗人对伦上人新居的赞美之情，认为这里已经足够宜人，无需再去双林。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>