首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵公权子通唱酬诗四首 春日旅怀

cì yùn gōng quán zǐ tōng chàng chóu shī sì shǒu chūn rì lǚ huái
 次韵公权子通唱酬诗四首 春日旅怀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱长文 (zhū cháng wén) 。

身在尘劳未免忧，伤春伫立碧江头。
回肠只殢千锺饮，方寸那容万斛愁。
懒着锦袍凌巨浪，好乘黄犊傍高丘。
池塘得句频相示，直把珠玑为暗投。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

shēn zài chén láo wèi miǎn yōu ， shāng chūn zhù lì bì jiāng tóu 。
huí cháng zhī tì qiān zhōng yǐn ， fāng cùn nà róng wàn hú chóu 。
lǎn zhe jǐn páo líng jù làng ， hǎo chéng huáng dú bàng gāo qiū 。
chí táng dé jù pín xiāng shì ， zhí bǎ zhū jī wèi àn tóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身处尘嚣之中，难免心生忧愁。我伤春季节，默立在碧江之畔。
回想心底的忧愁，只能以千锺酒来麻痹。内心狭小的空间又怎能容纳万斛的忧愁。
我懒散地穿着锦袍，漠视汹涌的巨浪，宁愿靠近高丘附近的黄犊，享受宁静。
池塘中的景物不断地向我展示，就像是明明可以得到的珍宝，却被我无视而置之不理。

赏析：这首古诗《次韵公权子通唱酬诗四首 春日旅怀》写了作者朱长文身临尘世的烦恼与对春日的怀念之情。他感慨于尘世的繁忙和烦扰，表达了对春天美好的思念和追求内心宁静的愿望。
首节以“身在尘劳未免忧”开篇，以抒发作者对尘世烦扰的感受。接着描述了作者伫立在碧江头，思念春天的情景。回首往事，对人生的短暂和沧桑感到伤感。
第二节以“回肠只殢千锺饮”表达了作者想要借酒消愁的心情，但最终酒不能解愁，方寸间仍然充满忧虑。形象地表达了心境的忧愁和无奈。
第三节以“懒着锦袍凌巨浪”寄寓了对世俗繁华的厌倦，渴望简朴宁静的心情。比喻不愿陷入世俗浮华，希望逃避尘世的纷扰。
最后一节以“池塘得句频相示”表现了作者愿意借着写诗吐露内心情感，用诗歌来表达他对世俗的理解和对追求真善美的追求。最后一句“直把珠玑为暗投”意味着他将心中的真挚感受，珍贵的思想意蕴投入诗中。
标签: 抒怀、思乡、感慨、追求内心宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱长文写的《次韵公权子通唱酬诗四首 》系列：

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>

朱长文的诗：

相关诗词：