hè xīn láng
贺新郎 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 冯取洽 (féng qǔ qià)

二老交相访。
正不妨、勃姗,舍车而杖。
忆在蓉村新雨过,门外春流浩荡。
中有个、列仙相。
把酒论诗饶胜韵,更柳边、花底同心赏。
临别句,几回唱。
忽传风驭来溪上。
遣儿曹、策马郊迎,老怀欣畅。
争讶金华佳父子,飞下蓬莱阆。
有四士、追随仙仗。
我爱君如何次道,便令人、直欲倾家酿。
歌妙曲,郑声放。

èr lǎo jiāo xiāng fǎng 。
zhèng bù fáng 、 bó shān , shè chē ér zhàng 。
yì zài róng cūn xīn yǔ guò , mén wài chūn liú hào dàng 。
zhōng yǒu gè 、 liè xiān xiāng 。
bǎ jiǔ lùn shī ráo shèng yùn , gèng liǔ biān 、 huā dǐ tóng xīn shǎng 。
lín bié jù , jǐ huí chàng 。
hū chuán fēng yù lái xī shàng 。
qiǎn ér cáo 、 cè mǎ jiāo yíng , lǎo huái xīn chàng 。
zhēng yà jīn huá jiā fù zǐ , fēi xià péng lái láng 。
yǒu sì shì 、 zhuī suí xiān zhàng 。
wǒ ài jūn rú hé cì dào , biàn lìng rén 、 zhí yù qīng jiā niàng 。
gē miào qū , zhèng shēng fàng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

二位老人互相拜访。
确切地说,不用拘束,徐步而行,放下车辆只手持拐杖。
回忆起曾在蓉村中经历过新雨的洗礼,门外春水流淌奔放。
其中有位仙人的身影。
举杯畅谈诗词,充满了美好的韵味,还有柳树旁边、花丛深处一同欣赏的心情。
在临别时的句子,唱和了几次。
突然传来消息,风驾驭带来了河溪上的客人。
派遣仆人曹,策马前往草原相迎,老者的心情欣然开朗。
别人可能惊讶金华佳父子的非凡,仿佛飞下来自蓬莱仙岛的神仙。
还有四位士人,跟随着仙车。
我深深地钟爱你,何以言表呢?让人感觉就像要倾家荡产来酿造。
歌声妙曼,郑重地传出。

总结:

诗人描述了两位老者互相拜访的情景。他们走得从容,不用拘束,舍弃了车辆,只手持拐杖。诗人回忆起在蓉村经历的春雨,感叹门外的春水奔放。其中有位仙人的身影,他们举杯畅谈诗词,赞美的声音美妙动听。柳树旁,花丛深处一同欣赏美景。在临别时反复唱和别句。突然传来风驾驭的消息,老者派遣仆人前去迎接客人,心情愉悦。金华佳父子的非凡才华让人惊叹,仿佛仙岛降临人间。还有四位士人随仙车而来。诗人深情地表达钟爱之情,欲以一切来酿造赞美之词。歌声妙曼,郑重传出。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者冯取洽写的 8 首名为《贺新郎》的词:

本文作者冯取洽介绍:🔈

冯取洽的词:

  • 贺新郎

    九日明朝是。问宜轩何事,今朝众宾交至...

  • 贺新郎

    自愿卑栖翼。似沧洲、白鸟悠悠,静依拳...

  • 贺新郎

    句里思黄九。笑王郎、不奈寒芳,腰围如...

  • 贺新郎

    梦折营门柳。送君归、暂戏斑衣,又拢征...

  • 贺新郎

    那得身无事。问双溪老子,而今万缘空否...

  • 贺新郎

    知彼须知此。问筹边、攻守规模,云何则...

  • 贺新郎

    问讯花庵主。这一宗、拍板门槌,是谁亲...

  • 贺新郎

    二老交相访。正不妨、勃姗,舍车而杖。...

  • 贺新郎

    往事休寻访。幸老来、筋力差强,未须扶...

  • 沁园春

    我爱□君,结屋并山,友松竹梅。有倦游...

  • 冯取洽宋词全集>>

词牌名「贺新郎」介绍:🔈

贺新郎,词牌名,又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合,因以《稼轩长短句》为准。该词牌一百十六字,上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。

相关诗词: