cì yùn gāo zǎi xiè zhū cuì huì jiǔ
次韵高宰谢朱倅惠酒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：史浩 (shǐ hào) 。

仙庐深倚翠微间，酬答风烟肯暂闲。
不遣长须干美政，却驰双榼破愁顔。
句高饭颗人应瘦，醉着河阳鬓未班。
楚客秋情正无頼，并须乞取展眉山。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

xiān lú shēn yǐ cuì wēi jiān ， chóu dá fēng yān kěn zàn xián 。
bù qiǎn cháng xū gān měi zhèng ， què chí shuāng kē pò chóu yán 。
jù gāo fàn kē rén yìng shòu ， zuì zhe hé yáng bìn wèi bān 。
chǔ kè qiū qíng zhèng wú lài ， bìng xū qǐ qǔ zhǎn méi shān 。

次韻高宰謝朱倅惠酒

—— 史浩

仙廬深倚翠微間，酬答風煙肯暫閒。
不遣長須干美政，却馳雙榼破愁顔。
句高飯顆人應瘦，醉著河陽鬢未班。
楚客秋情正無頼，併須乞取展眉山。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

仙庐深处依偎在翠绿的微间，怎么可能消闲地回应风烟。
不肯放下手中的美好事物，暂时抛开烦忧。
言谈高妙，食量却使人变得瘦弱，醉酒时还未褪去河阳的鬓发。
身为楚地的客人，秋日里的情愫正是无法依靠的，只能祈求能去展望眉山美景。
全诗表达了诗人深居仙庐，欲逃风尘喧嚣之意。他不愿受到外界政务之扰，只想宁静自在地过日子。但他也不忘感慨生活的不易，尽管文采高妙，但因过于忧虑而使颜面减色，岁月与酒依旧无法将他的烦忧消解。最后，他感叹自己身为楚地客人，无法指望在这里寻得真正的依靠，只能期望有一天能登上展眉山，尽情领略美丽景致。整体表现了诗人对宁静闲逸生活的向往和对现实纷扰的无奈，同时流露出对自然景致的向往与期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者史浩介绍：🔈

史浩（一一○六～一一九四），字直翁，自号真隠居士，鄞县（今浙江宁波）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士，爲余姚尉。历温州教授，召爲太学正，迁国子博士。三十年，权建王府教授。建王爲太子，兼太子右庶子。孝宗即位，爲中书舍人，迁翰林学士、知制诰，寻除参知政事。隆兴元年（一一六三），拜尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使。乾道四年（一一六八），知绍兴府。八年，判福州。淳熙四年（一一七七），召爲侍读学士。五年，拜右丞相。十年，致仕。封魏国公。光宗绍熙五年卒，年八十九，封会稽郡王，谥文惠。有《鄮峰真隠漫录》五十卷。《宝庆四明志》卷九、《宋史》卷三九六有传。　史浩诗，以影印文渊阁《四库全书·鄮峰真隠漫录》爲... 查看更多>>