cì yùn xiè chù zhōu cuì máo cháng jí jiàn fǎng huì shī
次韵谢处州倅毛长吉见访惠诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王庭珪 (wáng tíng guī) 。

有客江边问草堂，银鞍白马烂生光。
不嫌茅屋绝低小，往坐竹阴移晚凉。
入洛声名动冠盖，传家文翰在岩廊。
高风谁复如公者，肯接山林气味长。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǒu kè jiāng biān wèn cǎo táng ， yín ān bái mǎ làn shēng guāng 。
bù xián máo wū jué dī xiǎo ， wǎng zuò zhú yīn yí wǎn liáng 。
rù luò shēng míng dòng guān gài ， chuán jiā wén hàn zài yán láng 。
gāo fēng shuí fù rú gōng zhě ， kěn jiē shān lín qì wèi cháng 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
有一位客人来到江边询问草堂，他骑着银鞍白马，闪耀着耀眼的光芒。
他并不嫌弃茅屋低矮破旧，径直坐在竹阴下享受着晚凉。
他一入洛阳就声名鹊起，名动朝野，成为一代宗师，他的文才留传家族，在岩廊间传颂不衰。
高尚的风采又有谁能与他相比，愿意接纳山林的气味并将之延续。
全文总结：这篇古文描述了一位声名显赫的客人来到江边的草堂，他骑着美丽的白马，在茅屋中坐下享受晚凉。他一入洛阳就成为翘楚，文名传遍岩廊。他高风亮节，宛如前辈先贤，愿意接受山林的气味，并将高尚品质继续发扬。

赏析：这首诗《次韵谢处州倅毛长吉见访惠诗》是王庭珪的作品，表达了诗人的谢意和对客人的欢迎之情。下面对这首诗进行赏析：
诗人首先描绘了江边的草堂，客人来访，他以银鞍白马的场景烘托出客人的高雅身份，白马在阳光下闪闪发光，形成鲜明的对比。这一景象暗示了客人的崇高地位。
接着，诗人自谦地说“不嫌茅屋绝低小”，表现出他的谦虚和淡泊之情。茅屋和竹阴则传递出一种宁静、幽雅的生活氛围，暗合了文人墨客的修身养性之道。
诗中提到诗人的声名已经在洛阳传开，他的文学才华在岩廊中留下传世之作。这表现了诗人在文学领域的卓越成就。
最后两句“高风谁复如公者，肯接山林气味长”，表达了诗人对客人的赞誉之情，客人如同山林中的高风，长久不衰。这也是对客人的热烈欢迎和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍：🔈

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，... 查看更多>>