首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵感春五首 其二

cì yùn gǎn chūn wǔ shǒu qí èr
 次韵感春五首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

张侯脱朝衣，儿褐多纯绿。
闻道无米舂，煮术学辟谷。
官吏但索钱，诏书哀惸独。
东方九尺长，不得侏儒禄。
屋中声鹅雁，日暮搅心曲。
穷巷无桃李，縕袍非春服。
我吟白驹诗，知君在空谷。

○平仄平○，平仄平○仄。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄平平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平平平仄。
仄○仄平平，平平仄○仄。

zhāng hóu tuō cháo yī ， ér hè duō chún lǜ 。
wén dào wú mǐ chōng ， zhǔ shù xué bì gǔ 。
guān lì dàn suǒ qián ， zhào shū āi qióng dú 。
dōng fāng jiǔ chǐ cháng ， bù dé zhū rú lù 。
wū zhōng shēng é yàn ， rì mù jiǎo xīn qǔ 。
qióng xiàng wú táo lǐ ， yùn páo fēi chūn fú 。
wǒ yín bái jū shī ， zhī jūn zài kōng gǔ 。

次韵感春五首 其二

—— 黄庭堅

張侯脫朝衣，兒褐多純綠。
聞道無米舂，煮朮學辟穀。
官吏但索錢，詔書哀惸獨。
東方九尺長，不得侏儒祿。
屋中聲鵝雁，日暮攪心曲。
窮巷無桃李，縕袍非春服。
我吟白駒詩，知君在空谷。

○平仄平○，平仄平○仄。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄平平平仄。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
平仄平平仄，平平平平仄。
仄○仄平平，平平仄○仄。

zhāng hóu tuō cháo yī ， ér hè duō chún lǜ 。
wén dào wú mǐ chōng ， zhǔ shù xué bì gǔ 。
guān lì dàn suǒ qián ， zhào shū āi qióng dú 。
dōng fāng jiǔ chǐ cháng ， bù dé zhū rú lù 。
wū zhōng shēng é yàn ， rì mù jiǎo xīn qǔ 。
qióng xiàng wú táo lǐ ， yùn páo fēi chūn fú 。
wǒ yín bái jū shī ， zhī jūn zài kōng gǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
张侯脱去朝服，身上的衣裳多是朴素的青绿色。
听说无米可舂，于是学习煮食的技艺来维持生计。
官吏们只知索要钱财，诏书中充满着悲伤和孤寂。
东方的人虽然身高九尺，却得不到任何尊贵待遇。
家中只能听到鹅和雁的叫声，日暮时心头添上一份忧虑。
贫穷的巷陋里找不到桃李树，我身上的衣袍也不是春天的服饰。
我吟唱着白驹的诗歌，深知你正在空谷之中。

全诗通过描写张侯的困境和现实状况，反映了当时士人的贫困和社会不公现象。张侯面临贫穷困苦，不得侏儒禄，生活艰辛，诏书中充满哀愁和孤寂，日暮时心头忧虑重重。然而，诗人在这种境遇下仍然保持着积极的心态，通过吟唱白驹的诗歌来表达自己的心境，并寄托了对知音的期盼。全诗写实而深刻，反映了古代士人的命运和内心世界。

赏析：这是黄庭坚创作的《次韵感春五首 其二》。诗中作者通过描写一位名叫张侯的人物的生活境遇，表达了对社会现实的感慨和对友人的思念之情。
首先，诗人描述了张侯脱下早朝的官服，换上了朴素的儿褐，衣服的颜色纯绿，这种色彩的变化可能暗示了张侯过简朴的生活方式。接着，诗中提到张侯听说没有米可以磨，却学习了一种煮食的技艺，这反映了他在艰苦的生活中努力求生存的决心。
诗的第二部分中，作者写到官吏们只会索取钱财，政府的诏书却带来了人民的哀叹，这暗示了官员的贪婪和社会的不公。然后，诗人提到东方的地方乡村，生活贫困，即使张侯有才华，也无法获得官职和荣耀。
最后，诗中通过描写张侯居住的地方，饲养着鹅和雁，强调了他的清贫和孤寂。穷巷中没有桃李，他的服装也不像是春天的装束，这一切都传递出张侯的艰苦生活。
整首诗通过描写张侯的生活，反映了当时社会的不公和困苦，以及作者对友人的深情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《次韵感春五首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：