首页 > 发现 > 全宋诗 > 次韵东坡四时词四首 其二

cì yùn dōng pō sì shí cí sì shǒu qí èr
 次韵东坡四时词四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

深院沉沉清昼永，画屏玉枕冰肌冷。
辘轳惊起宝钗横，香篆浮烟帘幕静。
翠眉不为捧心颦，鬓乱粧残约略匀。
情似杨花无定处，可怜金谷堕楼人。

○仄平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平○，平仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平平。

shēn yuàn chén chén qīng zhòu yǒng ， huà píng yù zhěn bīng jī lěng 。
lù lú jīng qǐ bǎo chāi héng ， xiāng zhuàn fú yān lián mù jìng 。
cuì méi bù wèi pěng xīn pín ， bìn luàn zhuāng cán yuē lüè yún 。
qíng sì yáng huā wú dìng chù ， kě lián jīn gǔ duò lóu rén 。

次韻東坡四時詞四首 其二

—— 李綱

深院沉沉清晝永，畫屏玉枕冰肌冷。
轆轤驚起寶釵横，香篆浮煙簾幕靜。
翠眉不爲捧心顰，鬢亂粧殘約略勻。
情似楊花無定處，可憐金谷墮樓人。

○仄平平平仄仄，仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平○，平仄平平平仄仄。
仄平仄平仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平平。

shēn yuàn chén chén qīng zhòu yǒng ， huà píng yù zhěn bīng jī lěng 。
lù lú jīng qǐ bǎo chāi héng ， xiāng zhuàn fú yān lián mù jìng 。
cuì méi bù wèi pěng xīn pín ， bìn luàn zhuāng cán yuē lüè yún 。
qíng sì yáng huā wú dìng chù ， kě lián jīn gǔ duò lóu rén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
深深的庭院中，静谧的白天永恒，画屏和玉枕都冰凉冷冰冰的。
辘轳的声响惊动了宝钗，她横卧在床上，香篆在烟帘幕上浮动，一切都静谧安宁。
她那翠绿的眉毛并没有因为捧心而皱起，头发散乱，妆容残破，勉强稍稍整理。
她的感情像飘落的杨花，没有固定的归宿，可怜那位坠楼的金谷的女子。
总结：诗中描绘了深院静谧的白昼景象，以及一位美人宝钗的落寞情态。她面容冷冽，眉间不见忧愁皱纹，却透露着流离失所的心情，宛如飘飞的杨花一样。金谷堕楼的悲剧人物在此成为了一种象征，用来衬托宝钗孤独悲凉的处境。

赏析：: 这首词《次韵东坡四时词四首 其二》是李纲创作的，表现了一幅深院中的画面。词中描述了一个宁静幽深的场景，以及内心情感的起伏。词的主题似乎是在描绘女子的容颜和内心情感。
首先，词中描述了深院的景象，清幽宁静，仿佛是一个永恒的白昼，这种环境为词中的情感营造了一种神秘和安宁的氛围。
接下来，词中提到画屏、玉枕，以及宝钗，这些都是女子的饰物，显示出她们的高贵和典雅。但是辘轳的声音却惊扰了宁静，这一幕似乎暗示了内心的不安。
词中还描述了女子的容貌，她的翠眉和鬓发，以及脸上的粧残，都表现出她的美丽和温婉。然而，她的情感却像杨花一样无定处，似乎在暗示着她内心的矛盾和不安定。
最后两句词中提到了金谷堕楼人，似乎是在表达女子的可怜和遭遇。整首词通过描绘景物和女子的容貌，以及暗示她的内心情感，展现了一种复杂的情感世界。
标签: 写景、抒情、咏物、女子、情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《次韵东坡四时词四首》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：