cì yùn dá qín gòu jiàn zèng
次韵答秦觏见赠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

修身贵日新，如草陈叶换。
请看弦上矢，岁月不可玩。
文章得蛙釜，虎以皮遘难。
兹事从古然，吾党奚独惋。
秦君好学勇，决胜百马汗。
宵行委明月，屡得按剑盼。
鄙夫晚更事，前猛窘新愞。
怜君亦自喭，意满怀不散。
谁为倾国媒，尚此琼英粲。
期君似椓罝，无以无人慢。

平平仄仄平，○仄平仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄○。
平仄○仄平，平仄平仄仄。
平平仄仄仄，仄○仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。

xiū shēn guì rì xīn ， rú cǎo chén yè huàn 。
qǐng kàn xián shàng shǐ ， suì yuè bù kě wán 。
wén zhāng dé wā fǔ ， hǔ yǐ pí gòu nán 。
zī shì cóng gǔ rán ， wú dǎng xī dú wǎn 。
qín jūn hào xué yǒng ， jué shèng bǎi mǎ hàn 。
xiāo xíng wěi míng yuè ， lǚ dé àn jiàn pàn 。
bǐ fū wǎn gèng shì ， qián měng jiǒng xīn nuò 。
lián jūn yì zì yàn ， yì mǎn huái bù sàn 。
shuí wèi qīng guó méi ， shàng cǐ qióng yīng càn 。
qī jūn sì zhuó jū ， wú yǐ wú rén màn 。

虎马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
修身要常常更新进步，就像草木长得陈旧了要换新的叶子一样。
比喻时间如弦上的箭，一去不复返。
文章能够得到器重，就像虎能够因为皮毛而遭遇危险。
这样的事情从古至今都是如此，我们的党派又何必独自忧虑。
秦君热爱学习，勇敢无畏，决胜百名骏马时都会汗流浃背。
宵行时仰望明亮的月亮，屡次感慨地按着剑希望。
我这平庸的人晚节不保，前途陷入困境，新的错误又接踵而至。
可怜你也同样自怨自艾，情绪满怀却无法散去。
谁能为你找到倾国倾城的佳人，就像那珍贵的玉英一样灿烂夺目。
期望你像椓罝（古代名马）一样，无人能够轻视你。
总结：全文表达了对自身和他人的期望和憧憬，以及对时间和命运的感慨和思考。通过比喻和典故，表现出对美好事物的追求，对困境的思虑，以及对未来的期许。

这首《次韵答秦觏见赠》是晁补之创作的古诗，它涵盖了多种主题和情感，让我们来进行赏析：
诗中首先强调了修身日新的重要性，类比草陈叶换，表达了追求进步和变革的意愿。接着，诗人提到岁月的无情，弦上矢的比喻传达了时间的流逝不容忽视。
第三句提到文章得蛙釜，虎以皮遘难，暗示了文学创作的困难与卓越。诗人认为，这是一项自古以来的艰苦任务，但仍然值得珍视和追求。
诗中也表达了对秦君的赞美，他被描绘成好学勇敢的人物，常常夜晚出行，展现出坚韧和决心。同时，诗人自嘲晚更之事，表示自己与秦君相比稍显窘迫，但依然心怀喜悦。
最后，诗人表达了对秦君的钦佩之情，将其比作琼英粲，寓意秦君应该珍视自己的才华，不应轻视或浪费。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>